روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۶۷

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

ابان عن عبد الله بن عطا عن ابي جعفر ع قال :

أَتَى‏ جَبْرَئِيلُ ع‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ بِالْبُرَاقِ أَصْغَرَ مِنَ اَلْبَغْلِ وَ أَكْبَرَ مِنَ اَلْحِمَارِ مُضْطَرِبَ اَلْأُذُنَيْنِ عَيْنَيْهِ فِي حَافِرِهِ وَ خُطَاهُ مَدَّ بَصَرِهِ وَ إِذَا اِنْتَهَى إِلَى جَبَلٍ قَصُرَتْ يَدَاهُ وَ طَالَتْ رِجْلاَهُ فَإِذَا هَبَطَ طَالَتْ يَدَاهُ وَ قَصُرَتْ رِجْلاَهُ أَهْدَبَ اَلْعُرْفِ‏ اَلْأَيْمَنِ لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ خَلْفِهِ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۳۰

عبد اللَّه بن عطا از امام باقر عليه السّلام روايت كند كه فرمود: براقى را كه جبرئيل عليه السّلام (در شب معراج) براى رسول خدا (ص) آورد كوچكتر از قاطر و بزرگتر از الاغ بود، گوشهايش آويخته و چشمهايش در سمش قرار داشت، و هر گامش بفاصله چشم انداز خود او بود، و چون بكوهى ميرسيد دستهايش كوتاه و پاهايش بلند ميشد و چون سرازير ميشد (بعكس) دستها بلند و پاها كوتاه ميگشت، يال بلندى داشت كه بطرف راستش ريخته بود، و از پشت سر خود دو بال داشت.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۴۲۶

عبد اللَّه بن عطا از امام باقر عليه السّلام روايت مى‏كند كه فرمود: براقى كه جبرئيل براى پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم آورد از قاطر كوچكتر و از الاغ بزرگتر بود، گوشهايش آويخته و چشمهايش روى پاهايش قرار داشت، و گامش به گستره چشم اندازش بود، و چون به كوهى مى‏رسيد دستهايش كوتاه و پاهايش بلند مى‏شد، و چون سرازير مى‏شد دستها بلند و پاها كوتاه مى‏گشت. يال بلندى داشت كه به طرف راستش ريخته بود و از پشت سر خود دو بال داشت.