المطففين ٨

وَ مَا أَدْرَاکَ‌ مَا سِجِّينٌ‌

ترجمه

مکارم شیرازیبهرامپورفولادوندالهی قمشه‌ایانصاریانآیتیخرمشاهیمجتبویخرمدلصادقی تهرانیمعزی

تو چه می‌دانی «سجّین» چیست؟

و تو چه مى‌دانى «سجّين» چيست

و تو چه دانى كه «سجّين» چيست؟

و چگونه به حقیقت سجّین آگاه توانی شد؟

و تو چه می دانی که سجّین چیست؟

تو چه مى‌دانى كه سجين چيست؟

و تو چه دانی سجین چیست؟

و چه دانى تو كه سجين چيست؟

(ای انسان!) تو چه می‌دانی که «سِجّین» چه و چگونه است؟

و تو را چه آگاه کرد که سجّین چیست‌؟

و چه دانستت چیست سِجّین‌

المطففين ٧	آیه ٨	المطففين ٩
سوره : سوره المطففين نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مَآ أَدْرَاکَ!»: (نگا: حاقّه / مدّثّر / ، انفطار / و ).

تفسیر

المیزاننمونهتسنیمنور

• آيات ۱ - ۲۱، سوره مطففين
• چند وجه درباره اينكه در توصيف ((مطففن )) به ((الذين اذا كتالوا على الناسيستوفون ....)) خريدن به وزن گفته نشده
• احتمال برانگيخته شدن بعد از مرگ براى اجتناب از محرمات كافى است
• توضيح مفردات و جملات آيات : ((كلا ان كتاب الفجار لفى سجين ...))
• اقوال مفسرين در بيان مراد از مفردات و جملات اين آيات
• گناه زياد و مستمر، سر انجام انسان را به تكذيب روز جزا منتهى مى كند
• اعمال زشت صفا و جلاى نفس را تيره كرده به آن نقش و صورتى مى دهند كه از درك حق مانع مى گردد
• معناى ((عليين )) كه فرمود كتاب ابرار در آن است و چندقول در اين باره
• مراد از ((مقربون )) و اينكه ايشان عليين را مى بينند
• (رواياتى راجع به : ((نزول سوره مطففن ))، در عليين بودن كتاب ابرار و در سجينبودن كتاب فجار،
• رواياتى راجع به فساد و ((رين )) قلب بر اثر ارتكاب گناه )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ابزار شناخت دیوان نامه هاى اعمال بد، در دسترس همگان نیست. (و ما أدریک ما سجّین)

۲ - مخزن نامه هاى عمل بدکاران، داراى ویژگى هایى فراتر از حد بیان است و پستى و گریزناپذیر بودن آن قابل توصیف نیست. (و ما أدریک ما سجّین) ریشه کلمه «سجّین» بر زندان بودن جایگاه نامه عمل بدکاران دلالت دارد و پستىِ آن، از تقابل با «علّیّین» در آیات بعد استفاده مى شود.

موضوعات مرتبط

• فاسقان: ویژگیهاى مکان نامه عمل فاسقان ۲
• نامه عمل: تشخیص نامه عمل ناپسند ۱