النبإ ٥

ثُمَ‌ کَلاَّ سَيَعْلَمُونَ‌

ترجمه

باز هم چنین نیست که آنها می‌پندارند، و بزودی می‌فهمند (که قیامت حق است)!

باز هم چنين نيست [كه مى‌پندارند]، زودا كه بدانند

باز هم نه چنان است، بزودى خواهند دانست.

و باز چنین نیست (که منکران پنداشته‌اند) البته به زودی آگاه می‌شوند.

باز هم نه چنین است [که می پندارند] به زودی [به حتمی بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد.

باز هم آرى، به زودى خواهند دانست.

باز چنین نیست زودا که بدانند

باز هم نه چنان است [كه مى‌پندارند]، بزودى بدانند.

باز هم نه چنین است (که می‌پندارند)! به زودی خواهند فهمید.

سپس نه چنان است. در آینده‌ای دور [:رستاخیز] خواهند دانست.

پس نه چنین است زود است بدانند

النبإ ٤	آیه ٥	النبإ ٦
سوره : سوره النبإ نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَلاّ»: تکرار برای تأکید است. «سَیَعْلَمُونَ»: مراد بعد از زنده شدن و سر برآوردن از گورها است (نگا: المصحف‌المیسّر).

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۶، سوره نباء
• بيان محتواى كلى سوره مباركه نباء
• بيان اينكه مقصود از ((نباء عظيم )) قيامت و((تسائل )) از آن در بين مشركين بوده است (عم يتسائلون ...)
• مراد از اختلاف مشركين درباره معاد
• بيان احتجاج و استدلال بر ثبوت بعث و جزا، مستفاد از آيات : ((المنجعل الارض مهادا...))
• معناى اينكه فرمود: ((كوه ها را ميخ قرار داديم )) و ((ازواج خلقتان كرديم ،
• معناى اينكه فرمود ((خوابتان را سبات قرار داده ايم و شب را لباس و روز را معاش قرارداديم .
• (رواياتى در بيان برخى آيات گذشته )

• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - مساءله ((ولايت )) و ((نبا عظيم )):
• ۲ - اين همه تكيه بر معاد براى چيست ؟

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - فرجامى بسیار سخت، در انتظار منکران معاد (ثمّ کلاّ سیعلمون) «ثمّ» براى تراخى است و مراد از آن در آیه شریفه، تراخى رتبى است; یعنى، آینده منکران معاد، مراحلى دارد که یکى از دیگرى دشوارتر خواهد بود.

۲ - لزوم پرهیز از انکار معاد و تشکیک و شبهه افکنى درباره آن (ثمّ کلاّ)

۳ - با وقوع معاد در آینده اى نزدیک، حقایق براى کافران کشف شده و اختلاف آنان درباره حوادث پس از مرگ، برطرف خواهد شد. (الذى هم فیه مختلون ... ثمّ کلاّ سیعلمون)

۴ - منکران معاد، در آخرت به حقانیت آن پى خواهند برد. (عمّ یتساءلون ... ثمّ کلاّ سیعلمون)

۵ - شبهه افکنان در مورد معاد، پاسخ خود را تنها با مشاهده قیامت خواهند یافت. (یتساءلون ... ثمّ کلاّ سیعلمون)

موضوعات مرتبط

• قیامت: آثار قیامت ۵; رفع اختلاف در قیامت ۳; ظهور حقایق در قیامت ۳، ۴، ۵
• کافران: کافران در قیامت ۳
• معاد: آثار معاد ۳; حقانیت معاد ۴; شبهه افکنان معاد در قیامت ۵; فرجام شوم مکذبان معاد ۱; مکذبان معاد در قیامت ۴; ترک تکذیب معاد ۲; ترک شبهه افکنى در معاد ۲