روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۹۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

يونس عن اسحاق بن عمار عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ اَلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبََائِرَ اَلْإِثْمِ وَ اَلْفَوََاحِشَ إِلاَّ اَللَّمَمَ‏ قَالَ اَلْفَوَاحِشُ اَلزِّنَى وَ اَلسَّرِقَةُ وَ اَللَّمَمُ‏ اَلرَّجُلُ يُلِمُّ بِالذَّنْبِ‏ فَيَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ مِنْهُ قُلْتُ بَيْنَ اَلضَّلاَلِ وَ اَلْكُفْرِ مَنْزِلَةٌ فَقَالَ مَا أَكْثَرَ عُرَى اَلْإِيمَانِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۳۷

از اسحق بن عمّار، از امام صادق (ع) كه در تفسير قول خدا عز و جل (۳۵ سوره نجم): «آن كسانى كه كناره گيرند از گناهان بزرگ و از هرزگيها جز گناهان خرد» فرمود: هرزگى زنا و دزدى است و لمم اين است كه مردى در پرتگاهِ گناه افتد و خدا را از آن آمرزش‏ جويد، گفتم: ميان گمراهى و كفر مقامى است؟ در پاسخ فرمود: وه چه بسيار است رشته‏ها و حلقه‏هاى ايمان.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۸۰

امام صادق عليه السّلام راجع بقول خداى عز و جل: «كسانى كه از گناهان بزرگ و زشتكاريها بجز گناهان خرد اجتناب ميكنند، ۳۵- سوره ۵۳» فرمود: زشتكاريها، زنا و سرقت است و گناه خرد اينست كه كسى آهنگ گناه كند و سپس از خدا آمرزش خواهد. عرضكردم: ميان گمراهى و كفر منزلى است؟ فرمود: دست آويزهاى ايمان بسيار است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۶۹

يونس، از اسحاق بن عمّار، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است در قول خداى عز و جل: «الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبائِرَ الْإِثْمِ وَ الْفَواحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ» «۱» كه آن حضرت فرمود: «فواحش، زنا و دزدى است، و لمم، آن است كه مردى گناهى را به فعل مى‏آورد؛ يعنى گناه صغيره‏اى از او سر مى‏زند، بعد از آن بلافاصله از خدا طلب آمرزش مى‏كند كه از آن درگذرد و او را بيامرزد». عرض كردم كه: در ميان ضلالت و گمراهى و كفر، منزله‏اى هست؟ فرمود: «چه بسيار است دست [گيره‏] هاى ايمان». __________________________________________________

(۱). نجم، ۳۲. آنان كه از گناهان بزرگ و زشت‏كارى‏ها دورى مى‏كنند، جز گناهان كوچك.