روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۳۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن الحسن الاشعري عن بعض مشايخه عن ادريس بن عبد الله عن ابي عبد الله ع قال قال النبي ص :

يَا عَلِيُ‏ اَلْحَاجَةُ أَمَانَةُ اَللَّهِ عِنْدَ خَلْقِهِ فَمَنْ كَتَمَهَا عَلَى نَفْسِهِ أَعْطَاهُ اَللَّهُ ثَوَابَ مَنْ صَلَّى وَ مَنْ كَشَفَهَا إِلَى مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يُفَرِّجَ عَنْهُ وَ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ قَتَلَهُ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَقْتُلْهُ بِسَيْفٍ وَ لاَ سِنَانٍ وَ لاَ سَهْمٍ وَ لَكِنْ قَتَلَهُ بِمَا نَكَى مِنْ قَلْبِهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۰۱

امام صادق (ع) فرمود كه: پيغمبر (ص) فرموده: اى على! حاجت سپرده خدا است نزد خلقش، هر كه آن را پيشِ خود نهان سازد و با آن بسازد، خدايش ثواب نمازگزار دهد كه آن را نزد كسى برد و اظهار كند كه بر روا كردن آن توانا است و آن را روا نكند، او را كشته باشد، هلا او را با تيغ و نيزه نكشته ولى به زخمى كه بر دل او زده است او را كشته.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۰

پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله فرمود: اى على! نيازمندى امانت خداست نزد خلقش، هر كه آن را نزد خود پوشيده دارد، خدايش ثواب نمازگزار دهد، و هر كه از آن پرده بردارد نزد كسى كه ميتواند گشايش‏ دهد و نكند، او را كشته است، بدان كه او را با شمشير و نيزه و تير نكشته، بكه با زخمى كه بدلش وارد آورده كشته است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۳۳

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از محمد بن حسن اشعرى، از بعضى از استادان خويش، از ادريس بن عبداللَّه، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود:

«پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمود: يا على! احتياج، امانت خدا است در نزد خلقش؛ پس هر كه آن را بر خويش كتمان كند و بپوشد، خدا او را ثواب كسى كه نماز به جا آورده عطا كند، و هر كه آن را ظاهر سازد در نزد كسى كه بر بردن اندوه او قادر باشد و نكند، پس به حقيقت كه او را كشته است. بدان و آگاه باش! كه او را به شمشير و نيزه و تير نكشته، وليكن او را كشته، به آن‏چه از دلش خراشيده و مجروح گردانيده».