روایت:الکافی جلد ۲ ش ۶۹۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه عن خلف بن حماد عن بعض اصحابه عن ابي جعفر ع قال :

وَ اَللَّهِ لَأَنْ أَحُجَّ حَجَّةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ رَقَبَةً وَ رَقَبَةً وَ رَقَبَةً وَ مِثْلَهَا وَ مِثْلَهَا حَتَّى بَلَغَ عَشْراً وَ مِثْلَهَا وَ مِثْلَهَا حَتَّى بَلَغَ اَلسَّبْعِينَ وَ لَأَنْ أَعُولَ‏ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ‏ اَلْمُسْلِمِينَ‏ أَسُدَّ جَوْعَتَهُمْ‏ وَ أَكْسُوَ عَوْرَتَهُمْ فَأَكُفَّ وُجُوهَهُمْ عَنِ اَلنَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحُجَّ حَجَّةً وَ حَجَّةً وَ حَجَّةً وَ مِثْلَهَا وَ مِثْلَهَا حَتَّى بَلَغَ عَشْراً وَ مِثْلَهَا وَ مِثْلَهَا حَتَّى بَلَغَ اَلسَّبْعِينَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۸۱

از امام باقر (ع) فرمود: به خدا اگر من حجّى كنم، دوست‏تر دارم از اينكه بنده‏اى آزاد كنم و بازهم بنده‏اى و بنده‏اى و مانند آن تا برسد به ده برابر آن و برابر آن تا برسد به هفتاد. و اگر يك خاندان مسلمان را مخارج بدهم، شكم آنها را سير كنم و عورت آنها را بپوشانم و آبروى آنها را از مردم حفظ كنم‏ دوست‏تر است به من از اينكه حجّى انجام دهم و بازهم حجّى (و حجّى) و مانند آن و مانند آن تا برسد به ده حجّ و مانند آن و مانند آن تا برسد به هفتاد حجّ.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۸۰

امام باقر عليه السلام فرمود: بخدا سوگند كه گزاردن يك حج نزد من از اينكه يك بنده آزاد كنم تا برسد به ده بنده و هفتاد بنده محبوب‏تر است، و اگر يك خانواده از مسلمين را كفالت كنم كه آنها را از گرسنگى برهانم و پيكرشان را بپوشانم تا آبروى آنها را نزد مردم حفظ كنم، نزد من از گزاردن حجى و حجى تا برسد بده حج و هفتاد حج محبوبتر است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۹۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از پدرش، از خلف بن حمّاد، از بعضى اصحاب خويش، از امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود: «به خدا سوگند كه اگر يك حجّ را به جا آورم، در نزد من دوست‏تر است از آنكه بنده‏اى و بنده‏اى و بنده‏اى را آزاد كنم. و فرمود: «و مانند آن و مانند آن» و مكرّر فرمود تا آنكه به ده رسيد. و فرمود: «و مانند آن و مانند آن» و مكرّر كرد تا آنكه به هفتاد رسيد. و فرمود كه: «هر آينه اگر خاندانى از مسلمانان را عيال خود گردانم و رخنه گرسنگى ايشان را ببندم و عورت ايشان را بپوشانم و روى‏هاى ايشان را از مردمان باز دارم كه نبايد رو به كسى زنند و از ايشان چيزى خواهش كنند، دوست‏تر است در نزد من از آنكه حجّى و حجّى و حجّى را به جا آورم». و فرمود: «و مانند آن و مانند آن» و مكرّر فرمود تا آنكه به ده رسيد. و فرمود: «و مانند آن و مانند آن» و مكرّر كرد تا آنكه به هفتاد رسيد.