روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۵۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن عبد الصمد بن بشير قال قال ابو عبد الله ع :

صِلَةُ اَلرَّحِمِ تُهَوِّنُ اَلْحِسَابَ‏ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ هِيَ مَنْسَأَةٌ فِي اَلْعُمُرِ وَ تَقِي مَصَارِعَ اَلسُّوءِ وَ صَدَقَةُ اَللَّيْلِ تُطْفِئُ غَضَبَ اَلرَّبِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۶۳

فرمود كه: صله رحم روز قيامت حساب را آسان كند و آن عمر را دراز كند و از مرگ بد حفظ كند و صدقه دادن در شب خشم خدا را خاموش كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۲۹

و فرمود: صله رحم حساب روز قيامت را آسان كند و عمر را طولانى نمايد و از مرگ بد نگهدارد و صدقه دادن در شب خشم پروردگار را خاموش كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۰۱

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس، از عبدالصمد بن بشير روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «صله رحم، حساب را سهل و آسان‏ مى‏كند در روز قيامت، و آن باعث تأخير اجل و زيادتى در عمر است، و از مكان‏هاى لغزش بد نگاه مى‏دارد. و صدقه دادن در شب، خشم پروردگار را فرو مى‏نشاند».