روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۶۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن احمد بن محمد بن ابي نصر قال قال ابو الحسن الرضا ع :

مِنْ عَلاَمَاتِ اَلْفِقْهِ‏ اَلْحِلْمُ وَ اَلْعِلْمُ وَ اَلصَّمْتُ‏ إِنَّ اَلصَّمْتَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ اَلْحِكْمَةِ إِنَّ اَلصَّمْتَ يَكْسِبُ اَلْمَحَبَّةَ إِنَّهُ دَلِيلٌ عَلَى كُلِّ خَيْرٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۴۳

امام رضا (ع) فرمود: از نشانه‏هاى فهم (در دين) بردبارى و دانش و خاموشى است، به راستى خاموشى درى است از درهاى حكمت، به راستى خاموشى دوستى آورد، به راستى كه آن دليل هر خوبى است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۴

از نشانه‏هاى فقاهت بردبارى و علم و خاموشى است، همانا خاموشى يكى از درهاى حكمت است، همانا خاموشى محبت مى‏آورد و راهنماى هر امر خيرى ميباشد. (زيرا انسان با تفكر بهر خيرى ميرسد و خاموشى موجب و مزيد تفكر است).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۰۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از احمد بن محمد بن ابى‏نصر روايت كرده است كه گفت: ابوالحسن حضرت امام رضا عليه السلام فرمود كه: «از نشانه‏هاى دانشمندى، بردبارى و علم و خاموشى است. خاموشى درى است از درهاى حكمت، و خاموشى كسب دوستى مى‏كند، و آن دليل است بر هر خوبى».