روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۸۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن ابيه عن هارون بن الجهم عن حفص بن عمر عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

إِذَا رَأَيْتُمْ أَهْلَ اَلْبَلاَءِ فَاحْمَدُوا اَللَّهَ وَ لاَ تُسْمِعُوهُمْ فَإِنَّ ذَلِكَ يَحْزُنُهُمْ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۹۹

فرمود كه: رسول خدا (ص) فرموده: چون گرفتارها را ديديد، خدا را حمد كنيد و آن‏ها نشنوند كه غمنده گردند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۵۴

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: چون گرفتاران را ديديد، خدا را شكر كنيد و بآنها نشنوانيد (آهسته بگوئيد) زيرا اندوهگينشان ميسازد

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۶۷

على، از پدرش، از هارون بن جهم، از حفص بن عمر، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا عليه السلام فرمود كه: چون اهل بلاء و صاحبان زحمت را ببينيد، خدا را ستايش كنيد و به ايشان مشنوانيد؛ زيرا كه آن، ايشان را اندوهناك مى‏گرداند».