روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۲۶۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن يحيي عن طلحه بن زيد عن ابي عبد الله ع قال قال امير المومنين ع :

سُوقُ‏ اَلْمُسْلِمِينَ‏ كَمَسْجِدِهِمْ فَمَنْ سَبَقَ إِلَى مَكَانٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ إِلَى اَللَّيْلِ قَالَ‏ وَ كَانَ لاَ يَأْخُذُ عَلَى بُيُوتِ اَلسُّوقِ كِرَاءً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۶۱

امام صادق (ع) فرمود: امير المؤمنين (ع) فرموده است: بازار مسلمانان چون مسجد آنها است، هر كس پيشى گرفت و در جايى نشست به آن احق است تا به شب. فرمود: آن حضرت در برابر دكان‏هاى بازار كرايه‏ نمى گرفت.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۸۳

و نيز فرمود عليه السلام: امير المؤمنين عليه السلام فرموده: بازار مسلمانان چون مسجد آنها است، پس هر كس بمكانى از آن پيشى گرفت (و زودتر از ديگران در جايى نشست) او سزاوارتر است بدان جا تا بشب، و فرمود: آن حضرت از دكانهاى بازار كرايه از مردم نميگرفت.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۵۵

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از محمد بن يحيى، از طلحة بن زيد، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «اميرالمؤمنين عليه السلام فرمود كه: بازار مسلمانان چون مسجد ايشان است. پس هر كه به سوى جايى پيشى گرفت، همان كس به آنجا سزاوارتر است تا شب». و فرمود كه: «بر اطاق‏هاى بازار كرايه و اجرت نمى‏گرفت».