روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۷۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن محمد بن سليمان عن بعض اصحابه عن ابي الحسن ع قال :

قُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّا نَسْمَعُ اَلْآيَاتِ فِي‏ اَلْقُرْآنِ‏ لَيْسَ هِيَ عِنْدَنَا كَمَا نَسْمَعُهَا وَ لاَ نُحْسِنُ أَنْ نَقْرَأَهَا كَمَا بَلَغَنَا عَنْكُمْ فَهَلْ نَأْثَمُ‏ فَقَالَ لاَ اِقْرَءُوا كَمَا تَعَلَّمْتُمْ‏ فَسَيَجِيئُكُمْ مَنْ يُعَلِّمُكُمْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۴۱

از يكى از اصحابش از ابى الحسن (ع) گويد: به او گفتم: قربانت راستى ما آياتى در قرآن مى‏شنويم كه آنها در نزد ما چنان‏ نيستند كه مى‏شنويم و ما نمى‏توانيم آنها را چنانچه از شما به ما رسيده بخوانيم، آيا گنهكاريم؟ فرمود: نه، همچنان كه آموختيد بخوانيد به زودى نزد شما آيد كسى كه به شما بياموزد

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۲۴

برخى از ياران محمد بن سليمان (يكى از راويان حديث) از حضرت ابى الحسن عليه السّلام حديث كند كه بآن حضرت عليه السّلام عرضكردم: قربانت شوم! ما آياتى (از جانب شما) در قرآن مى‏شنويم كه آن طور كه ‏ميشنويم نزد ما آن طور نيست، و نميتوانيم آن طور كه از شما بما رسيده است آنها را بخوانيم آيا گناهكاريم؟ فرمود: نه، همان طور كه آموخته‏ايد (و بلد هستيد) بخوانيد بزودى بيايد كسى كه بشما بياموزد (مقصود حضرت صاحب الامر عليه السلام است چنانچه فيض (ره) گويد).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۵۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از محمد بن سليمان، از بعضى از اصحابش، از امام موسى كاظم عليه السلام كه گفت: به آن حضرت عرض كردم كه: فداى تو گردم! به درستى كه ما آيه‏ها را كه در قرآن است مى‏شنويم، و آنها در نزد ما، چنان كه آنها را مى‏شنويم، نيست، و درست و نيكو نمى‏دانيم كه آنها را بخوانيم، چنان كه از شما به ما رسيده، پس آيا گناهى داريم؟ فرمود: «نه، بخوانيد، چنان كه تعليم گرفته‏ايد، كه به زودى بيايد شما را، آنكه قرآن را به شما تعليم دهد».