روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۴۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عنه عن محمد بن عبد الحميد عن سعد بن زيد قال قال ابو الحسن ع :

إِذَا صَلَّيْتَ اَلْمَغْرِبَ فَلاَ تَبْسُطْ رِجْلَكَ وَ لاَ تُكَلِّمْ أَحَداً حَتَّى تَقُولَ مِائَةَ مَرَّةٍ بِسْمِ اَللََّهِ اَلرَّحْمََنِ اَلرَّحِيمِ‏ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيمِ وَ مِائَةَ مَرَّةٍ فِي اَلْغَدَاةِ فَمَنْ قَالَهَا دَفَعَ اَللَّهُ عَنْهُ مِائَةَ نَوْعٍ مِنْ أَنْوَاعِ اَلْبَلاَءِ أَدْنَى نَوْعٍ مِنْهَا اَلْبَرَصُ وَ اَلْجُذَامُ وَ اَلشَّيْطَانُ وَ اَلسُّلْطَانُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۹۵

أبو الحسن (ع) فرمود: چون نماز مغرب را خواندى پايت را دراز مكن و با كسى سخن مگو تا صد بار بگوئى‏ بسم اللَّه الرحمن الرحيم و لا حول و لا قوة الّا باللَّه العلى العظيم‏ و صد بار هم پس از نماز صبح بگو: هر كه آن را گويد خدا از او صد نوع از انواع بلا دفع كند كه از آن جمله است: برص و جذام و شيطان و سلطان.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۰۴

و حضرت ابو الحسن عليه السّلام (حضرت كاظم- و يا حضرت رضا عليهما السلام) فرمود: چون نماز مغرب را خواندى پايت را نكش و با كسى سخن مگو تا صد بار بگوئى: « بسم اللَّه الرحمن الرحيم، لا حول و لا قوة الا باللَّه العلى العظيم» و صد بار هم پس از نماز صبح بگو، پس هر كه آن را گويد خداوند از او صد نوع از انواع بلا دفع كند كه از آن انواع است: پيسى و خوره و (بلائى كه از) شيطان و سلطان (رسد).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۴۱

از او، از محمد بن عبدالحميد، از سعيد يا سعد بن زيد روايت است كه گفت: امام موسى كاظم عليه السلام فرمود كه: «چون نماز مغرب را به جا آوردى، پاى خود را مگشا و با كسى سخن مگو، تا آنكه صد مرتبه بگويى: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ، لَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ؛ «به نام خداى بخشاينده مهربان. نيست گرديدنى و نه توانايى، مگر به خداى بلندمرتبه بزرگ»، و همچنين صد مرتبه در صبح بگويى؛ چه هر كه آن را بگويد، خدا صد نوع از انواع بلا را از او دفع كند، كه پست‏تر نوعى از آنها پيسى است و خوره و شيطان و پادشاه».