روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۰۱
آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن عمرو بن عثمان و علي بن ابراهيم عن ابيه جميعا عن عبد الله بن المغيره عن ابن مسكان عن ابي بصير ليث المرادي عن عبد الكريم بن عتبه عن ابي عبد الله ع قال سمعته يقول :
| الکافی جلد ۲ ش ۱۸۰۰ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۱۸۰۲ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۵۷
از عبد الكريم بن عتبة كه از امام صادق (ع) شنيدم مىفرمود: هر كه پيش از بر آمدن خورشيد و هم پيش از غروب خورشيد ده بار بگويد: «نيست شايسته پرستشى جز خدا، يگانه است، شريك ندارد، از آن او است ملك و از آن او است سپاس، زنده كند و بميراند و بميراند و زنده كند و او است زندهاى كه نميرد، به دست او است هر خير و او است بر هر چه توانا» كفّاره گناهان آن روزش گردد.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۸۵
عبد الكريم بن عتبه گويد: از حضرت صادق عليه السلام شنيدم كه ميفرمود: هر كه پيش از زدن آفتاب و هم پيش غروب آفتاب ده بار بگويد: « لا اله الا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك و له الحمد يحيى و يميت و يميت و يحيى و هو حى لا يموت بيده الخير و هو على كل شىء قدير» كفاره گناهان آن روزش گردد.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۰۹
چند نفر از اصحاب ما روايت كردهاند، از احمد بن محمد، از عمرو بن عثمان و على بن ابراهيم، از پدرش، هر دو، از عبداللَّه بن مغيره، از ابنمسكان، از ابوبصير ليث مرادى، از عبدالكريم بن عتبه، از امام جعفر صادق عليه السلام كه گفت: شنيدم از آن حضرت كه مىفرمود: «هر كه پيش از آنكه آفتاب طالع شود و پيش از غروب آن، ده مرتبه بگويد كه: لا الهَ الَّا اللَّهُ وَحْدَهُ … وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْئٍ قَديرٌ؛ «نيست خدايى، مگر خدا، در حالى كه تنها است؛ نيست انبازى برايش. او را است پادشاهى و او را است ستايش. زنده مىكند و مىميراند و مىميراند و زنده مىكند و او است زنده كه نمىميرد. به دست او است خوبى و او بر هر چيزى توانا است»، كفّارهاى باشد از براى گناهانش در آن روز».
