القيامة ٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۱۶ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و سوگند به (نفس لوّامه و) وجدان بیدار و ملامتگر (که رستاخیز حقّ است)!

و [باز] نه، سوگند به نفس ملامتگر [كه زنده مى‌شويد]
و سوگند به (نفس لوّامه و) وجدان بيدار و ملامتگر (كه رستاخيز حقّ است)!
و قسم به نفس پر حسرت و ملامت (یعنی نفس انسان که در قیامت خود را بر تقصیر و گناه بسیار ملامت کند و حسرت خورد). [جواب قسم محذوف است، یعنی به اینها سوگند می‌خورم که آدمیان را در روز قیامت برخواهم انگیخت. (م) ژ)]
و به نفس سرزنش گر قسم می خورم.
و قسم مى‌خورم به نفس ملامتگر.
و سوگند به نفس ملامت‌گر
و سوگند مى‌خورم به نفس سرزنشگر [كه هر آينه آدمى را به روز رستاخيز برخواهم انگيخت‌].
و به نفس سرزنشگر سوگند! (که پس از مرگ زنده می‌گردید و رستاخیز حق است).
و نه سوگند به نفس لوامه [:وجدان بیدار و ملامتگر].
و نه سوگند آرم به نهاد (به روان) سرزنشگر


القيامة ١ آیه ٢ القيامة ٣
سوره : سوره القيامة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«النَّفْسِ اللَّوَّامَةِ»: نفس ملامتگر. در قرآن مجید از سه نفْس نام برده شده است: الف - نفس امّاره، که پیوسته انسان را به بدیها و زشتیها فرا می‌خواند، و پلشتیها را برای او می‌آراید (نگا: یوسف / ) ب - نفس لوّامه، که از آن به عنوان وجدان اخلاقی نیز یاد می‌کنند، نفس بیدار و آگاهی است که هنوز در برابر گناه مصونیّت نیافته است و گاه‌گاهی لغزش پیدا می‌کند و به دامان گناه می‌افتد، امّا هرچه زودتر به خود می‌آید و به مسیر سعادت باز می‌گردد و به ملامت و سرزنش آدمی می‌پردازد و او را توبه می‌دهد. ج - نفس مطمئنّه، نفس تکامل یافته‌ای است که نفس امّاره را رام خود کرده است و به مقام تقوای کامل و احساس مسؤولیّت رسیده است و به آسانی لغزش برای او امکان پذیر نیست (نگا: فجر / ). به هر حال نفس لوّامه، بعد از وقوع کار نیک یا بد، بلافاصله دادگاهی در درون انسان تشکیل می‌دهد و به عنوان قاضی و شاهد مُجری حکم، به حساب و کتاب او می‌رسد (نگا: نمونه). یادآوری: جواب قسم محذوف است و از سیاق آیات بعد، مطالب روشن می‌شود. یعنی: سوگند به روز قیامت، و به نفس لوّامه که همه شما در قیامت برانگیخته می‌شوید و به سزای اعمالتان می‌رسید.


تفسیر

نکات آیه

۱ - سوگند أکید خداوند، به نفس ملامت گر (و لاأُقسم بالنفس اللوّامة)

۲ - اهمیت و عظمت نفس لوامه و سرزنش گر در وجود انسان (و لاأُقسم بالنفس اللوّامة) برداشت یاد شده، با توجه به این حقیقت است که سوگند خداوند به هر چیزى، نشان دهنده اهمیت و عظمت آن چیز است.

۳ - وجدان اخلاقى، از ابعاد وجود انسان (و لاأُقسم بالنفس اللوّامة) «وجدان اخلاقى»، اصطلاحى است رایج در موضوع انسان شناسى که مى توان آن را از آیه شریفه استنباط کرد.

۴ - انسان هاى داراى نفس لوّامه، بسى ارجمند در پیشگاه خداوند (و لاأُقسم بالنفس اللوّامة)

۵ - انسان هاى برخوردار از نفس لوّامه، داراى فرجامى نیکو در قیامت * (لاأُقسم بیوم القیمه . و لاأُقسم بالنفس اللوّامة) بیان سوگند به نفس لوّامه، پس از سوگند به روز قیامت، ممکن است بیانگر حقیقت یاد شده باشد.

روایات و احادیث

۶ - «قال رسول اللّه(ص) ... یابن مسعود أَکثِر من الصالحات و البرّ فإنّ المُحسنَ و المُسىء یندمان، یقول المحسن: یا لیتنى ازْدَدْتُ من المحسنات و یقول المسىء: قصرتُ، و تصدیق ذلک قوله تعالى: «و لااُقسم بالنفس اللوّامة»;[۱] رسول خدا(ص) فرمود: ...اى پسر مسعود! اعمال صالح و کارهاى نیک را افزون انجام بده که در [قیامت ]نیکوکار و بدکار هر دو پشیمان مى شوند. انسان نیکوکار مى گوید: اى کاش کارهاى نیک را زیادتر کرده بودم و انسان بدکار مى گوید: کوتاهى و تقصیر کردم. و گواه این مطلب سخن خداوند است که فرمود: «و لا أقسم بالنفس اللوّامة».

موضوعات مرتبط

  • انسان: ابعاد انسان ۳; ملاک ارزش انسان ۴
  • سوگند: سوگند به نفس لوامه ۱
  • صالحان: پشیمانى اخروى صالحان ۶; صالحان در قیامت ۶
  • عمل صالح: اهمیت عمل صالح ۶
  • فرجام: عوامل حسن فرجام ۵
  • قرآن: سوگندهاى قرآن ۱
  • گناهکاران: پشیمانى اخروى گناهکاران ۶; گناهکاران در قیامت ۶
  • نفس لوامه: ارزش نفس لوامه ۴; اهمیت نفس لوامه ۲; عظمت نفس لوامه ۲; نقش نفس لوامه ۵، ۶
  • وجدان: نقش وجدان ۳

منابع

  1. مکارم الأخلاق، ص ۴۵۴; بحارالأنوار، ج ۷۴- ، ص ۱۰۴، ح ۱.