روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۷۴۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

حميد بن زياد عن الحسن بن محمد بن سماعه عن وهيب بن حفص عن ابي بصير قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ مِيتَةِ اَلْمُؤْمِنِ قَالَ يَمُوتُ اَلْمُؤْمِنُ بِكُلِّ مِيتَةٍ يَمُوتُ غَرَقاً وَ يَمُوتُ بِالْهَدْمِ وَ يُبْتَلَى بِالسَّبُعِ وَ يَمُوتُ بِالصَّاعِقَةِ وَ لاَ تُصِيبُ‏ ذَاكِرَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۰۷

از ابى بصير، گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از مردن مؤمن؟ فرمود: مؤمن به هر گونه مرگى بميرد: به وسيله غرق شدن بميرد، زير آوار بماند، و دچار درّنده هم مى‏شود، و به صاعقه هم بميرد، و اين صاعقه به كسى كه در ذكر خدا عز و جل است نمى‏رسد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۶۰

ابو بصير گويد: از حضرت صادق عليه السلام پرسيدم از مردن مؤمن؟ فرمود: مؤمن بهر مردنى ميميرد: بوسيله غرق شدن بميرد، بزير آوار ماندن بميرد، بدرنده دچار گردد، بصاعقه بميرد، ولى اين صاعقه به ذكركننده خداى عز و جل اصابت نكند (و نرسد).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۷۱

حميد بن زياد، از حسن بن محمد بن سماعه، از وهيب بن حفص، از ابوبصير روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام را از روش مردن مؤمن سؤال كردم. فرمود كه: «مؤمن به هر نوعى از مردن مى‏ميرد؛ به غرق مى‏ميرد، و به خراب شدن بنا مى‏ميرد، و به درنده مبتلى مى‏شود، و به صاعقه مى‏ميرد. و صاعقه به كسى نمى‏رسد كه خداى- تعالى- را ذكر كند».