روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۷۱۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن محمد عن احمد بن الحسين عن علي بن الريان عن عبيد الله بن عبد الله الدهقان قال :

دَخَلْتُ عَلَى‏ أَبِي اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا ع‏ فَقَالَ لِي مَا مَعْنَى قَوْلِهِ وَ ذَكَرَ اِسْمَ رَبِّهِ فَصَلََّى‏ قُلْتُ كُلَّمَا ذَكَرَ اِسْمَ رَبِّهِ قَامَ فَصَلَّى فَقَالَ لِي لَقَدْ كَلَّفَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ هَذَا شَطَطاً فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَكَيْفَ هُوَ فَقَالَ كُلَّمَا ذَكَرَ اِسْمَ رَبِّهِ صَلَّى عَلَى‏ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۸۹

از عبيد اللَّه، بن عبد اللَّه دهقان، گويد: نزد امام رضا (ع) رفتم و به من فرمود: معنى قول خدا (۱۵ سوره اعلى): «و ياد كرد نام پروردگار خود را و صلاة به جا آورد» چيست؟ گفتم: يعنى هر وقت به‏ ياد خدا آمد برخاست و نماز خواند، در پاسخم فرمود: در اين صورت خدا تكليف نابه جا و زورى كرده است، پس من گفتم: پس چگونه است معنى آن؟ فرمود: هر وقتى به ياد پروردگارش آيد، صلوات بر محمد و آلش فرستد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۵۲

عبيد اللَّه بن عبد اللَّه دهقان گويد: خدمت حضرت رضا عليه السلام شرفياب شدم، پس آن حضرت بمن فرمود: معناى گفتار خداوند چيست؟ (كه فرمايد:) و ياد كرد نام پروردگارش را پس صلوات بجا آورد « (سوره اعلى آيه ۱۵) من عرضكردم: يعنى هر زمان نام پروردگارش را بياد آورد برخاست‏ پس نماز خواند (و صلاة بمعناى نماز است) فرمود: (اگر اين طور باشد) پس خدا بحقيقت تكليفى نابجا و بيرون از طاقت و توانائى كرده است؟ عرضكردم: قربانت پس معناى آن چگونه است؟ فرمود: هر گاه نام پروردگارش را ياد كند بر محمد و آل او صلوات فرستد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۵۷

على بن محمد، از احمد بن حسين، از على بن ريّان، از عبيداللَّه بن عبداللَّه‏ دهقان روايت كرده است كه گفت: بر حضرت ابوالحسن امام رضا عليه السلام داخل شدم. پس به من فرمود كه: «چيست معنى قول خداى- تعالى- «وَ ذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى» «۱» كه ترجمه ظاهرش اين است كه: «و ياد كرد نام پروردگار خود را، پس نماز كرد؟». عرض كردم كه: در هر زمان كه نام پروردگار خود را ياد كند، برخيزد و نماز كند. حضرت به من فرمود: « [در اين صورت‏] هر آينه خداى- تعالى- اين را تكليف كرده از روى جور و ستم و محض خطا». من عرض كردم كه: فداى تو گردم! پس آن چگونه است و مراد چيست؟ فرمود: «مراد آن است كه در هر زمان كه نام پروردگار خود را ياد كند، بر محمد و آل محمد صلوات بفرستد».