روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۸۲
آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر
ابن ابي عمير عن محمد بن مسلم عن ابي عبد الله ع قال :
| الکافی جلد ۲ ش ۱۴۸۱ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۱۴۸۳ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۹۵
از محمد بن مسلم كه امام صادق (ع) فرمود: مردى نزد پيغمبر (ص) آمد و گفت: يا رسول اللَّه! من هلاك شدم، در پاسخ او گفت: آن خبيث نزدت آمده و گفته: كى تو را آفريده و تو پاسخ گفتى: خدا و به تو گفته است: چه كسى خدا را آفريده؟ آن مرد گفت: آرى، بدان كه تو را به راستى فرستاده چنين بوده است پس رسول خدا (ص) به او گفت: به خدا كه اين محض ايمان است.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۵۶
حضرت صادق عليه السّلام فرمود: مردى نزد پيغمبر (ص) آمده و عرضكرد: اى رسول خدا هلاك شدم؟ حضرت رسول (ص) باو فرمود: آن خبيث نزد تو آمد و بتو گفت: كى ترا آفريد؟ تو گفتى خدا پس بتو گفت: خدا را چه كسى آفريده؟ آن مرد عرضكرد: آرى سوگند بآن كه تو را براستى (به نبوت) برانگيخته چنين بوده است؟ پس رسول خدا (ص) بآن مرد فرمود: بخدا سوگند. اين محض ايمان است. ابن أبى عمير گويد: من اين حديث را براى عبد الرحمن بن حجاج گفتم، او گفت: پدرم از امام صادق عليه السّلام برايم حديث كرد كه فرمود: مقصود رسول خدا (ص) از اينكه فرمود: «بخدا اين محض ايمانست» يعنى همين ترس از اينكه هلاك شده باشد هنگامى كه اين خاطره در دلش گذشته است (محض ايمانست، زيرا كافر از اين خاطرهها بلكه از بالاتر از آنها هراسى در دل ندارد).
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۱۱
ابن ابى عمير، از محمد بن مسلم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «مردى به خدمت پيغمبر صلى الله عليه و آله آمد و عرض كرد كه: يا رسول اللَّه! من هلاك شدهام. حضرت عليه السلام به آن مرد فرمود كه: شيطان خبيث به نزد تو آمد و به تو گفت كه: كى تو را آفريده است؟ تو گفتى كه: خداى عز و جل؛ پس به تو گفت كه: كى خدا را خلق كرده است؟ آن مرد به حضرت عرض كرد: آرى، به حق آن كسى كه تو را به حق فرستاده است، كه امر چنين بود. رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: به خدا سوگند كه اين محض ايمان است».
