روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۵۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابراهيم بن عبد الحميد عن اسحاق بن غالب قال قال ابو عبد الله ع :

يَا إِسْحَاقُ‏ كَمْ تَرَى أَهْلَ هَذِهِ اَلْآيَةِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهََا رَضُوا وَ إِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهََا إِذََا هُمْ يَسْخَطُونَ‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ هُمْ أَكْثَرُ مِنْ ثُلُثَيِ اَلنَّاسِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۶۵

از اسحاق بن غالب، گويد: امام صادق (ع) فرمود: اى اسحاق! به نظر تو اهل اين آيه چندند (۵۸ سوره توبه): «اگر از آن بدانها داده شود خشنود باشند و اگر به آنها داده نشود به ناگاه خشم مى‏كنند» فرمود: آنان از دو سوّم مردم بيشترند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۳۸

اسحاق بن غالب گويد: حضرت صادق عليه السّلام بمن فرمود: بنظر تو چقدر مردم اهل اين آيه هستند (كه خدا فرمايد): «اگر از آن صدقات بآنها داده شود خوشنود شوند و اگر بآنها داده نشود از آن ناگهان خشم كنند» (سوره توبه آيه ۵۸)؟ گويد: (خود) آن حضرت فرمود: آنان بيش از دو سوم مردم هستند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۸۵

على، از پدرش، از ابن ابى عمير، از ابراهيم بن عبد الحميد، از اسحاق بن غالب روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «اى اسحاق! اهل اين آيه را چه قدر مى‏بينى؟ «فَإِنْ أُعْطُوا مِنْها رَضُوا وَ إِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْها إِذا هُمْ يَسْخَطُونَ» «۳»؛ يعنى: پس اگر داده شوند از صدقات، راضى و خشنود شوند، و اگر داده نشوند از آن، ناگاه ايشان خشم گيرند __________________________________________________ (۳). توبه، ۵۸. و در قرآن، «فَانْ أُعْطُوا»، با ذكر فاء است. (مترجم)

و ناخشنود باشند». اسحاق مى‏گويد كه: پس حضرت فرمود كه: «ايشان، از دو ثلث از مردمان، بيشترند».