روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۳۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن فضاله بن ايوب عن عمر بن ابان قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنِ اَلْمُسْتَضْعَفِينَ فَقَالَ هُمْ أَهْلُ اَلْوَلاَيَةِ فَقُلْتُ أَيُّ وَلاَيَةٍ فَقَالَ أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْوَلاَيَةِ فِي اَلدِّينِ وَ لَكِنَّهَا اَلْوَلاَيَةُ فِي اَلْمُنَاكَحَةِ وَ اَلْمُوَارَثَةِ وَ اَلْمُخَالَطَةِ وَ هُمْ لَيْسُوا بِالْمُؤْمِنِينَ وَ لاَ بِالْكُفَّارِ وَ مِنْهُمُ اَلْمُرْجَوْنَ‏ لِأَمْرِ اَللََّهِ‏ عَزَّ وَ جَلَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۴۹

از عمر بن ابان، گويد: از امام صادق (ع) در باره مستضعفين پرسيدم، در پاسخ فرمود: آنان اهل ولايت هستند، گفتم: كدام ولايت؟ در پاسخ فرمود: ولايت در ديانت و مذهب نيست ولى ولايت و هم بستگى در زناشوئى و ارث و معاشرت است و آنان نه مؤمن باشند و نه كافر و از آنها باشند آنها كه كارشان با خدا است عز و جل.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۲۸

عمر بن ابان گويد: از امام صادق عليه السّلام در باره مستضعفين پرسيدم؟ فرمود: آنها اهل ولايت هستند، عرضكردم: چه ولايتى؟ فرمود: هر آينه آن ولايت در دين نيست بلكه ولايت (و هم بستگى) در ازدواج و ارث و معاشرت است، و ايشان نه مؤمنند و نه كافر، و از آنهايند كسانى كه باميد خداى عز و جل هستند (و كارشان با خدا است كه اگر خواهد عذاب كند يا ببخشد).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۷۱

از او، از احمد بن محمد، از حسين بن سعيد، از فضالة بن ايّوب، از عمر بن ابان روايت است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام را سؤال كردم از مستضعفان. فرمود كه: «ايشان اهل ولايت‏اند». عرض كردم: چه ولايت؟ فرمود كه: «آگاه باش! كه آن ولايت، ولايت در دين نيست، وليكن آن ولايت، ولايتى است كه در مناكحه و موارثه و مخالطه مى‏باشد، كه دختر و زن از يكديگر مى‏گيرند، و از همديگر ارث مى‏برند، و با هم آشنايى و آميزش مى‏كنند. و ايشان نه مؤمن‏اند و نه كافر. و ايشانند كه به تأخير انداخته شده‏اند از براى فرمان خداى- تعالى-».