روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۸۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن عبد الله بن بكير عن زراره عن حمران بن اعين قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنََّا هَدَيْنََاهُ اَلسَّبِيلَ إِمََّا شََاكِراً وَ إِمََّا كَفُوراً قَالَ إِمَّا آخِذٌ فَهُوَ شَاكِرٌ وَ إِمَّا تَارِكٌ فَهُوَ كَافِرٌ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۹۷

از حمران بن اعين، گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از قول خدا عز و جل (۳ سوره دهر): «به راستى كه او را به راه رهبرى كرديم يا شكرگزار و قدردان باشد يا ناسپاس و كفران ورز» در پاسخ فرمود: يا عمل كند پس او شاكر است و يا ترك عمل كند پس او كافر است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۹۵

حمران بن اعين گويد: از حضرت صادق عليه السلام پرسيدم از گفتار خداى عز و جل (كه در سوره دهر آيه ۳ فرمايد:) «همانا براه رهبريش كرديم يا سپاسگزار باشد و يا ناسپاس» در پاسخ فرمود: يا بگيرد (و عمل كند) پس او (سپاسگزار و) شاكر است و يا وانهد (و عمل نكند) پس او (ناسپاس) و كافر است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۲۳

از او، از عبد اللَّه بن بكير، از زراره، از حمران بن اعين روايت است كه گفت:امام جعفر صادق عليه السلام را سؤال كردم از قول خداى عز و جل: «إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبِيلَ إِمَّا شاكِراً وَ إِمَّا كَفُوراً» «۱»- كه ترجمه آن گذشت- «۲». و حضرت فرمود كه: «يا آن را مى‏گيرد و به آن عمل مى‏كند، پس او شاكر است، و يا ترك مى‏كند، پس او كافر است». __________________________________________________

(۱). انسان، ۳.
(۲). ما راه را به او نشان داديم، خواه سپاس بگزارد و خواه ناسپاسى كند.