روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۸۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن علي بن النعمان عن اسحاق بن عمار قال سمعت ابا عبد الله ع يقول قال رسول الله ص :

يَا مَعْشَرَ مَنْ‏ أَسْلَمَ‏ بِلِسَانِهِ وَ لَمْ يُخْلِصِ اَلْإِيمَانَ إِلَى قَلْبِهِ لاَ تَذُمُّوا اَلْمُسْلِمِينَ‏ وَ لاَ تَتَبَّعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَاتِهِمْ تَتَبَّعَ اَللَّهُ عَوْرَتَهُ وَ مَنْ تَتَبَّعَ اَللَّهُ تَعَالَى عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَ لَوْ فِي بَيْتِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۲۵

از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: اى گروه كسانى كه به زبان اسلام آورده و ايمان به دلش خوب ننشسته! مسلمانان را نكوهش مكنيد و عيبهاى آنها را دنبال نكنيد، زيرا هر كه از عيوب آنها دنباله‏گيرى كند، خدا از عيب او دنباله‏گيرى كند و هر كه را خدا دنبال عيب برآيد رسوايش كند گرچه در خانه‏اش باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۵۷

حضرت صادق عليه السلام فرموده: رسول خدا (ص) فرموده است: اى گروهى كه بزبان اسلام آورده و بدلش ايمان نرسيده (و پيوست نشده) مسلمانان را نكوهش نكنيد، و از عيوب آنان جستجو نكنيد، زيرا هر كه عيوب آنها را جستجو كند، خداوند عيوب او را دنبال كند، و هر كه خداوند عيبش را دنبال كند رسوايش كند گرچه در خانه‏اش باشد. و از حضرت باقر عليه السّلام مانند اين حديث روايت شده است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از على بن نعمان، از اسحاق بن عمّار روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: اى گروه كسانى كه به زبان خويش اسلام آورده‏ايد، و ايمان به سوى دل‏هاى شما خالص نشده! مسلمانان را مذمّت مكنيد، و عورت‏هاى ايشان را پيروى منماييد «۲»؛ زيرا كه هر كه عورت‏هاى ايشان را پيروى كند، خداى عز و جل عورت او را پيروى مى‏كند. و هر كه خدا عورت‏هاى او را پيروى كند، او را رسوا مى‏سازد، و اگرچه در خانه يا اطاق خويش باشد». __________________________________________________ (۲). يعنى عيبجويى و تجسس از زشتى‏ها.