روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۵۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن محمد بن علي عن محمد بن الفضيل عن حذيفه بن منصور قال قال ابو عبد الله ع :

اِتَّقُوا اَلْحَالِقَةَ فَإِنَّهَا تُمِيتُ اَلرِّجَالَ‏ قُلْتُ وَ مَا اَلْحَالِقَةُ قَالَ قَطِيعَةُ اَلرَّحِمِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۰۵

از حذيفه بن منصور، گويد: امام صادق (ع) فرمود: از (حالقه) بپرهيزيد، زيرا كه مردم را به مرگ مى‏كشاند، گفتم: حالقه چيست؟ فرمود: قطع رحم است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۶

حذيفه بن منصور گويد: حضرت صادق عليه السلام فرمود: از حالقه بپرهيزيد زيرا كه آن مردان را ميميراند (و بنابودى ميكشاند) عرضكردم: حالقه چيست؟ فرمود: قطع رحم است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از محمد بن على، از محمد بن فضيل، از حذيفة بن منصور كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «از حالقه بپرهيزيد؛ زيرا كه آن، دل‏هاى مردان را مى‏ميراند، يا ايشان را مى‏كشد». عرض كردم:حالقه «۱» چيست؟ فرمود: «قطع رحم». __________________________________________________

(۱). و حالقه- اسم فاعل است از حلق، به فتح حاء و سكون لام-، به معنى موى تراشيدن و بر گلو زدن. و مراد از آن، خصلتى است كه از صفت آن، اين باشد كه دين را از بيخ ببرد، چنان كه تيغِ مو كه آن را حلّاق مى‏گويند، مو را از بيخ مى‏برد. (مترجم)

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ٤٩
2. يوسف ٩٦

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۱۲۵۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)