روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۱۱۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن محمد بن احمد عن بعض اصحابه عن النهدي عن يزيد بن اسحاق شعر عن عبد الله بن المنذر عن عبد الله بن بكير قال قال ابو عبد الله ع :

مَا مِنْ أَحَدٍ يَتِيهُ إِلاَّ مِنْ ذِلَّةٍ يَجِدُهَا فِي نَفْسِهِ وَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ عَنْ‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكَبَّرَ أَوْ تَجَبَّرَ إِلاَّ لِذِلَّةٍ وَجَدَهَا فِي نَفْسِهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۲۳

امام صادق (ع) فرمود: هيچ كس نيست كه كبر ورزد و خود را گم كند جز براى اينكه در خود زبونى و خوارى دريابد. در حديثِ ديگر فرمود: هيچ مردى نيست كه تكبّر ورزد و به‏ جبر و زور دست زند جز براى زبونى و خوارى كه در خود درك كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۲۶

امام صادق عليه السّلام فرمود: هيچ كس لاف بزرگى نزند جز بسبب ذلتى كه در خود ميبيند، و در حديث ديگر است كه آن حضرت فرمود. مردى تكبر و گردنكشى نكند، مگر بجهت ذلتى كه در خود مى‏بيند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۴۱

محمد بن يحيى، از محمد بن احمد، از بعضى اصحاب خويش، از نهدى، از يزيد بن اسحاق شعر، از عبد اللَّه بن منذر، از عبداللَّه بن بكير روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «هيچ‏كس تكبّر نمى‏كند، مگر به جهت خوارى كه آن را در خويش مى‏يابد». و در حديث ديگر از امام جعفر صادق عليه السلام چنين روايت است كه فرمود: «هيچ مردى تكبّر يا گردنكشى نمى‏كند، مگر به جهت خوارى كه آن را در خويش يافته است».