روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۶۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن عثمان بن عيسي عن عبد الرحمن بن سيابه عن ابي عبد الله ع قال :

إِيَّاكُمْ وَ اَلْمَشَارَةَ فَإِنَّهَا تُورِثُ اَلْمَعَرَّةَ وَ تُظْهِرُ اَلْمُعْوِرَةَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۹۵

از امام صادق (ع) كه فرمود: مبادا با يك ديگر بدى كنيد، زيرا باعث هلاكت است و موجب آشكار شدن عيبها.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۱

امام صادق عليه السّلام فرمود: از برانگيختن شر بپرهيزيد كه موجب گناه و آزار و غرامت شود، و عيب پوشيده را آشكار كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۱۹

از او، از عثمان بن عيسى، از عبدالرحمان بن سيابه، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «بپرهيزيد از بدى و مخالفت كردن با يكديگر؛ زيرا كه آن موجب ناخوشى و اذيّت مى‏گردد، و زشتى و عيب را ظاهر مى‏سازد».