روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۳۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلي عن السكوني عن ابي عبد الله ع قال قال النبي ص :

إِنَّ اَلْمَلَكَ لَيَصْعَدُ بِعَمَلِ‏ اَلْعَبْدِ مُبْتَهِجاً بِهِ فَإِذَا صَعِدَ بِحَسَنَاتِهِ يَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ اِجْعَلُوهَا فِي‏ سِجِّينٍ‏ إِنَّهُ لَيْسَ إِيَّايَ أَرَادَ بِهَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۷۹

از امام صادق (ع) كه مى‏فرمود: راستى فرشته كردار بنده را دلشاد از آن بالا برد و چون حسناتش را بالا برد، خداى عز و جل مى‏فرمايد: آنها را در دفتر بد كرداران ثبت كنيد براى آنكه در اين اعمال، قصد رضاى مرا نداشته.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۲

پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله فرمود: فرشته عمل بنده‏ئى را بالا ميبرد و از آن مسرور است، ولى چون آن عمل را كه بصورت حسناتست بالا برد، خداى عز و جل فرمايد: آن اعمال را در سجين (ديوان اعمال گنهكاران) گذاريد، زيرا آن بنده اين اعمال را براى من بجا نياورده.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۰۵

على بن ابراهيم، از پدرش، از نوفلى، از سكونى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمود: به درستى كه فرشته، عمل بنده را بالا مى‏برد، در حالتى كه كمال شادى به آن عمل دارد. پس چون حسنات او را بالا برد، خداى عز و جل مى‏فرمايد كه: آنها را در سجّين كه نامه بدكاران است قرار دهيد؛ زيرا كه او مرا به اين عمل اراده نكرده است».