روایت:الکافی جلد ۱ ش ۸۷۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد عمن ذكره عن محمد بن احمد العلوي عن داود بن القاسم الجعفري قال سمعت ابا الحسن العسكري ع يقول :

اَلْخَلَفُ مِنْ بَعْدِي‏ اَلْحَسَنُ‏ فَكَيْفَ لَكُمْ بِالْخَلَفِ مِنْ بَعْدِ اَلْخَلَفِ فَقُلْتُ وَ لِمَ جَعَلَنِيَ اَللَّهُ فِدَاكَ قَالَ إِنَّكُمْ لاَ تَرَوْنَ شَخْصَهُ وَ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ ذِكْرُهُ بِاسْمِهِ فَقُلْتُ فَكَيْفَ نَذْكُرُهُ فَقَالَ قُولُوا اَلْحُجَّةُ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ وَ سَلاَمُهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۵۴۹

داود بن قاسم جعفرى گويد: از ابو الحسن عسكرى (امام على نقى) شنيدم مى‏فرمود: جانشين من حسن (ع) است و چگونه باشيد نسبت به جانشين او؟ من گفتم: براى چه؟ خدا مرا قربانت كند. فرمود: شما شخصى او را نتوانيد ديد و او را به نامش نتوانيد ياد كرد (نامش را نتوانيد برد) من گفتم: پس چگونه او را ياد كنيم؟ فرمود: بگوئيد حجت از آل محمد (ص).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۲۶

داود بن قاسم جعفرى گويد: شنيدم حضرت ابو الحسن عسكرى (امام هادى) عليه السلام مى‏فرمود: جانشين پس از من حسن است، حال شما چگونه خواهد بود، نسبت بجانشين بعد از آن جانشين؟ عرضكردم: براى چه، خدايم قربانت كند؟ فرمود: زيرا شما خود او را نمى‏بينيد و براى شما روا نيست كه او را بنامش ياد كنيد، عرضكردم: پس چگونه يادش كنيم؟ فرمود: بگوئيد حجت از آل محمد صلوات اللَّه عليه و سلامه (بشماره ۸۵۳ رجوع شود).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۱۵۹

على بن محمد، از آن‏كه او را ذكر كرده، از محمد بن احمد علوى، از داود بن قاسم جعفرى روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام على نقى عليه السلام كه مى‏فرمود: تا آخر آنچه در باب اشاره و نصّ بر امام حسن عسكرى عليه السلام گذشت.

(حديث چنين است: از ابوالحسن امام عسكرى عليه السلام شنيدم كه مى‏فرمود: «خلَف پس از من، حسن است. پس چگونه است برايتان خلف پس از خلف؟» پس عرض كردم: چرا، خداوند مرا فدايت گرداند. فرمود: «شما شخص او را نمى‏بينيد، و برايتان جايز نيست ياد كردن اسم او». عرض كردم: پس چگونه ياد كنيم او را؟ پس فرمود: «بگوييد: حجت از آل محمد- صلوات اللَّه عليه و سلامه-»). «۲»                                                                                                                                                         __________________________________________________

(۲). از حديث «چنين است» تا پايان حديث، در ترجمه مترجم نيست.