روایت:الکافی جلد ۱ ش ۸۶۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد عن محمد بن علي بن ابراهيم عن ابي عبد الله بن صالح :

أَنَّهُ رَآهُ عِنْدَ اَلْحَجَرِ اَلْأَسْوَدِ وَ اَلنَّاسُ يَتَجَاذَبُونَ عَلَيْهِ وَ هُوَ يَقُولُ مَا بِهَذَا أُمِرُوا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۵۴۳

ابى عبد الله بن صالح كه او گفت: من آن حضرت را نزد حجر الاسود ديدم، مردم با او براى (بوسيدن) حجر كشمكش مى‏كردند، و او مى‏فرمود: به اين وضع دستور نداريد

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۲۳

عبد اللَّه بن صالح گويد كه خود او آن حضرت را نزد حجر الاسود ديد و مردم (براى بوسيدن حجر) نزاع و كشمكش داشتند، و آن حضرت ميفرمود: باين وضع مأمور نشده‏اند (بلكه اگر بوسيدن بدون مزاحمت ممكن شد بايد ببوسند، و گر نه باشاره با دست اكتفا كنند).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۱۵۳

على بن محمد، از محمد بن على بن ابراهيم، از ابو عبداللَّه بن صالح روايت كرده است كه آن حضرت را نزد حجرالاسود ديد و مردم بر سر آن، دعوى و مخاصمه مى‏كردند (و بنابر بعضى از نسخ، يكديگر را مى‏كشيدند). و آن حضرت مى‏فرمود كه: «به اين مأمور نشده‏اند».