روایت:الکافی جلد ۱ ش ۷۱۲
آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْعَقْلِ وَ الْجَهْل
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن النضر بن سويد عن يحيي الحلبي عن ابي الصباح الكناني عن ابي بصير قال :
| الکافی جلد ۱ ش ۷۱۱ | حدیث | الکافی جلد ۱ ش ۷۱۳ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۴۷
ابو بصير گويد: از امام صادق (ع) از قول خدا تبارك و تعالى پرسيدم (۵۲ سوره شورى): «و هم چنين وحى كرديم به تو روحى را از امر خود، تو نبودى كه بدانى كتاب چيست و ايمان چيست؟» فرمود: روح خلق است از خلق خدا عز و جل بزرگتر از جبرئيل و ميكائيل، با رسول خدا (ص) بود و به او گزارش مىداد و او را نگهدارى ميكرد و او بعد از پيغمبر (ص) با ائمه (ع) است.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۷
ابو بصير گويد: از امام صادق عليه السلام قول خداى تعالى «و همچنين روحى از امر خود را بسويت وحى كرديم، تو نميدانستى كتاب و ايمان چيست؟- ۵۲ سوره ۴۲-» را پرسيدم. فرمود: آن مخلوقيست از مخلوقات خداى عز و جل، بزرگتر از جبرئيل و ميكائيل، كه همراه پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله است، باو خبر ميدهد و رهبريش ميكند و همراه امامان پس از وى هم ميباشد.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۸۶۳
چند نفر از اصحاب ما روايت كردهاند، از احمد بن محمد، از حسين سعيد، از نضر بن سُوَيد، از يحيى حلبى، از ابوالصّباح كِنانى، از ابوبصير كه گفت: از امام جعفر صادق عليه السلام سؤال كردم از قول خداى تبارك و تعالى: «وَ كَذلِكَ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ رُوحاً مِنْ أَمْرِنا ما كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتابُ وَ لَا الْإِيمانُ» «۲»، يعنى: «و همچنان كه وحى كرديم به سوى پيغمبران پيش از تو، وحى كرديم به سوى تو روحى را از فرمان خدا، نبودى كه بدانى پيش از وحى كه كتاب، چه چيز است و نمىدانستى كه ايمان چيست» (و به دعوت كردن به آن يا به شرايع و احكام آن عالم نبودى). حضرت فرمود كه: «روح، آفريدهاى است از آفريدگان خداى عزّوجلّ كه از جبرئيل و ميكائيل و بزرگتر است، و با رسول خدا صلى الله عليه و آله بود، كه او را خبر مىداد و تسديد آن حضرت مىنمود (كه هيچ كجى در امر او نباشد) و آن روح بعد از پيغمبر با ائمّه عليهم السلام است». __________________________________________________ (۲). شورا، ۵۲.
