روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۴۹

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن النضر بن سويد عن جابر عن ابي جعفر ع :

فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ هَلْ يَسْتَوِي اَلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ اَلَّذِينَ لاََ يَعْلَمُونَ إِنَّمََا يَتَذَكَّرُ أُولُوا اَلْأَلْبََابِ‏ قَالَ نَحْنُ‏ اَلَّذِينَ يَعْلَمُونَ‏ وَ عَدُوُّنَا اَلَّذِينَ لاََ يَعْلَمُونَ‏ وَ شِيعَتُنَا أُولُوا اَلْأَلْبََابِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۶۱

جابر در سند ديگر هم از امام باقر (ع) با اندكى اختلاف در تعبير، همين روايت را نقل كرده است‏. جابر گويد: امام باقر (ع) در تفسير قول خداى عز و جل (۹ سوره زمر): «آيا برابرند كسانى كه مى‏دانند و آن كسانى كه نمى‏دانند همانا صاحبدلان ياد آور مى‏شوند» فرمود: همانا ما آن كسانى هستيم كه مى‏دانيم و آن كسانى كه نمى‏دانند دشمنان ما هستند و صاحبدلان شيعيان ما هستند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۰۸

و باز راجع باين آيه فرموده است: ما هستيم كسانى كه ميدانند و دشمنان ما نادانانند و شيعيان ما خردمندان.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۶۹۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از حسين بن سعيد، از نضر بن سُويد، از جابر، از امام محمد باقر عليه السلام در قول خداى عزّوجلّ: «هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الْأَلْبابِ»، آن حضرت فرمود كه: «ماييم آنان كه مى‏دانند، و دشمنان ما، آنانند كه نمى‏دانند. و شيعيان ما، صاحبان عقول خالص‏اند».