روایت:الکافی جلد ۱ ش ۳۱۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

و رواه محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن مروك بن عبيد عن جميع بن عمير قال قال ابو عبد الله ع :

أَيُّ شَيْ‏ءٍ اَللَّهُ أَكْبَرُ فَقُلْتُ اَللَّهُ أَكْبَرُ مِنْ كُلِّ شَيْ‏ءٍ فَقَالَ‏ وَ كَانَ ثَمَ‏ شَيْ‏ءٌ فَيَكُونُ أَكْبَرَ مِنْهُ‏ فَقُلْتُ وَ مَا هُوَ قَالَ اَللَّهُ أَكْبَرُ مِنْ أَنْ يُوصَفَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۳۴۱

جميع بن عمير گويد: امام صادق (ع) فرمود: معنى الله اكبر كدام است؟ گفتم: اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ كل شى‏ء، فرمود: آنجا چيزى باشد كه خدا از او بزرگتر حساب شود، گفتم: پس معنايش چيست؟ فرمود: خدا بزرگتر از آن است كه وصف شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۱۵۹

جميع گويد: امام صادق (ع) از من پرسيد: معنى اللَّه اكبر چيست؟ عرضكردم خدا بزرگتر از همه چيز است، فرمود: مگر آنجا چيزى بود كه خدا بزرگتر از آن باشد، عرضكردم: پس چيست؟ فرمود: خدا بزرگتر از آنست كه وصف شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۳۷۷

و همين مضمون را محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از مَروك بن عُبيد، از جُميع بن عُمير روايت كرده است كه گفت: حضرت امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه:

«خدا بزرگ‏تر است يعنى چه؟ و تقدير آن چون مى‏شود؟» عرض كردم كه: خدا از هر چيزى بزرگ‏تر است. حضرت فرمود كه: «آيا در ازل چيزى بود كه خدا از آن بزرگ‏تر باشد؟» عرض كردم كه: پس بفرما كه معنى آن چيست و تقدير آن چون است؟ فرمود: «خدا بزرگ‏تر است از آن‏كه به وصف در آيد».