روایت:الکافی جلد ۱ ش ۳۱۴

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

علي بن محمد عن سهل بن زياد عن ابن محبوب عمن ذكره عن ابي عبد الله ع قال :

قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ اَللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ اَللَّهُ أَكْبَرُ مِنْ أَيِّ شَيْ‏ءٍ فَقَالَ مِنْ كُلِّ شَيْ‏ءٍ فَقَالَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ حَدَّدْتَهُ‏ فَقَالَ اَلرَّجُلُ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُلْ اَللَّهُ أَكْبَرُ مِنْ أَنْ يُوصَفَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۳۴۱

مردى حضور امام صادق (ع) گفت: الله اكبر، امام فرمود: خدا از چه بزرگتر است؟ آن مرد گفت: از همه چيز، امام فرمود: او را اندازه كردى، آن مرد گفت: پس چه گويم؟ فرمود: بگو خدا بزرگتر از آن است كه وصف شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۱۵۹

مردى خدمت امام صادق عليه السلام عرض كرد: اللَّه اكبر (خدا بزرگتر است) فرمود، خدا از چه بزرگتر است؟ عرض كرد: از همه چيز، فرمود: خدا را محدود ساختى، عرضكرد: پس چه بگويم؟ فرمود: بگو خدا بزرگتر از آنست كه وصف شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۳۷۵

على بن محمد، از سهل بن زياد، از ابن محبوب، از آن‏كه او را ذكر كرده، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: مردى در خدمت آن حضرت عليه السلام اللَّه اكبر گفت (يعنى خدا بزرگ‏تر است). حضرت فرمود كه: «خدا از چه چيز بزرگ‏تر است؟» عرض كرد كه: از هر چيز؟ حضرت فرمود كه: «خدا را به اندازه در آوردى». آن مرد عرض كرد كه: به چه وضع بگويم؟ فرمود كه: «بگو: خدا بزرگ‏تر است از آن‏كه به وصف در آيد».