روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۵۴

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن محمد بن الحسن بن ابي خالد شينوله قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي جَعْفَرٍ اَلثَّانِي ع‏ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ مَشَايِخَنَا رَوَوْا عَنْ‏ أَبِي جَعْفَرٍ وَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ وَ كَانَتِ اَلتَّقِيَّةُ شَدِيدَةً فَكَتَمُوا كُتُبَهُمْ وَ لَمْ تُرْوَ عَنْهُمْ فَلَمَّا مَاتُوا صَارَتِ اَلْكُتُبُ إِلَيْنَا فَقَالَ حَدِّثُوا بِهَا فَإِنَّهَا حَقٌ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۵۵

ابو خالد شينوله گويد: به ابى جعفر دوم (امام نهم) گفتم: قربانت، استادان ما از امام باقر و امام صادق روايت دارند و چون تقيه سخت بوده كتابهاى خود را پنهان كردند و از آنها دست به دست روايت نشده و چون مرده‏اند كتابهاى آنها بدست ما رسيده. فرمود: آنها را نقل كنيد كه درست است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۶۸

راوى گويد: بامام نهم عليه السلام عرض كردم فدايت شوم، اساتيد ما از امام باقر و امام صادق عليهما السلام رواياتى دارند كه چون در آن زمان تقيه سخت بوده كتب خود را پنهان كردند و از آنها روايت نشد، چون آنها مردند كتب ايشان بما رسيد. فرمود: آنها را نقل كنيد كه درست است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۱۹۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند از احمد بن محمد، از محمد بن حسن بن ابى خالد شَينولَه كه گفت: به خدمت امام محمد تقى عليه السلام عرض كردم كه: فداى تو گردم، به درستى كه مشايخ و استادان ما از امام محمد باقر و امام جعفر صادق عليهما السلام روايت كرده‏اند و تقيه سخت و شديد بوده و ايشان به اين علت كتاب‏هاى خود را پنهان كرده‏اند و لهذا آنها از ايشان روايت نشده، و چون مردند، آن كتاب‏ها به ما رسيد. حضرت فرمود كه: «مردم را به آنها حديث كنيد كه آنها را راست و درست است».