روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۶۰

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن حمدان بن سليمان عن عبد الله بن محمد اليماني عن منيع بن الحجاج عن يونس عن هشام بن الحكم عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ لاََ يَنْفَعُ نَفْساً إِيمََانُهََا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ‏ يَعْنِي فِي اَلْمِيثَاقِ‏ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمََانِهََا خَيْراً قَالَ اَلْإِقْرَارُ بِالْأَنْبِيَاءِ وَ اَلْأَوْصِيَاءِ وَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ خَاصَّةً قَالَ لاَ يَنْفَعُ إِيمَانُهَا لِأَنَّهَا سُلِبَتْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۱۳

هشام بن حكم از امام صادق (ع) در قول خدا عز و جل (۱۵۸ سوره انعام): «سود ندهد كسى را ايمانش در صورتى كه پيش از آن ايمان نداشته (يعنى در ميثاق) يا در دوران ايمانش كار خير نكرده است». فرمود: مقصود اقرار به انبياء و اوصياء است و امير المؤمنين بالخصوص، فرمود: ايمانش سود ندهد براى آن كه سلب شود و بى‏ايمان از دنيا برود

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۰۳

امام صادق عليه السلام راجع بقول خداى عز و جل «كسى كه از پيش (يعنى هنگام ميثاق) ايمان نياورده يا در ايمان خويش كار خيرى نكرده، ايمانش سودى ندهد- ۱۵۸ سوره ۷-» فرمود: مقصود، اقرار بپيغمبران و اوصيائشان و امير المؤمنين بالخصوص است كه خدا فرمايد: ايمانش او را سود ندهد، زيرا ايمانش را سلب كرده است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۶۷

محمد بن يحيى، از حَمْدان بن سليمان، از عبداللَّه بن محمد يمانى، از منيع بن حجّاج، از يونس، از هِشام بن حكم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است در قول خداى تعالى: «لا يَنْفَعُ نَفْساً إِيمانُها لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ»، كه آن حضرت فرمود: «يعنى: در ميثاق و وقت پيمان گرفتن. «أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمانِها خَيْراً» «۱». حضرت فرمود كه: «اقرار كردن به پيغمبران و اوصياى ايشان و امير المؤمنين عليه السلام بخصوص» و فرمود كه: «ايمان آن تن، نفع نمى‏دهد؛ زيرا كه ايمان از آن ربوده شده است». __________________________________________________

(۱). انعام، ۱۵۸.