روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۱۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابراهيم الهمذاني يرفعه الي ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَ نَضَعُ اَلْمَوََازِينَ اَلْقِسْطَ لِيَوْمِ اَلْقِيََامَةِ قَالَ اَلْأَنْبِيَاءُ وَ اَلْأَوْصِيَاءُ ع

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۸۵

امام صادق (ع) در تفسير قول خدا تعالى (۴۷ سوره انبياء): «ترازوهاى عدل را در روز قيامت در ميان مى‏گذاريم» فرمود: مقصود از ترازوهاى عدل پيغمبران و اوصياء هستند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۸۶

امام صادق عليه السلام راجع بقول خداى تعالى «ما در روز قيامت ترازوهاى عدالت در ميان نهيم- ۴۷ سوره ۲۱-» فرمود: آن ترازوها پيغمبران و اوصياء ايشان عليهم السلامند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۳۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از ابراهيم همدانى و آن را مرفوع ساخته به سوى امام جعفر صادق عليه السلام در قول خداى تعالى: «وَ نَضَعُ الْمَوازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيامَةِ» «۲» كه آن حضرت فرمود: «موازين، پيغمبران و اوصياى ايشان عليهم السلام اند». و ترجمه آيه اين است كه: «و وضع مى‏كنيم ترازوهاى عدل و راستى را براى روز قيامت» (و احتمال داده‏اند كه معنى اين باشد كه: براى اهل آن روز، صحائف اعمال، به طريق عدل و راستى از آن سنجيده شود). __________________________________________________ (۲). انبيا، ۴۷.