المعارج ٣٣

وَ الَّذِينَ‌ هُمْ‌ بِشَهَادَاتِهِمْ‌ قَائِمُونَ‌

ترجمه

و آنها که با ادای شهادتشان قیام می‌نمایند،

|و آنان كه بر شهادت‌هاى خود ايستاده‌اند

و آنان كه بر شهادتهاى خود ايستاده‌اند.

و آنان که برای گواهی به حق قیام کنند.

و آنان که بر ادای گواهی های خود پای بند و متعهدند،

و كسانى كه شهادت خويش به حق ادا مى‌كنند،

و کسانی که در مقام گواهی دادنهایشان ایستاده‌اند

و آنان كه به گواهيهاى خويش ايستاده‌اند- متعهد و پايدارند-

و کسانی که گواهیهائی را که باید بدهند، چنان که باید اداء می‌کنند (و شهادت لازم را پنهان و کتمان نمی‌کنند).

و آنان که به شهادتهایشان ایستایند.

و آنان که به گواهیهای خویشند قیام‌کنندگان‌

المعارج ٣٢	آیه ٣٣	المعارج ٣٤
سوره : سوره المعارج نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«شَهَادَات»: گواهیها. «قَآئِمُونَ»: چنان که باید اداء کنندگان. یعنی گواهی دهندگانی که گواهی را دادگرانه و بدون گرایش به این و آن اداء می‌کنند، و شهادت را قائم بر ارکان و اصول خود به جای می‌آورند (نگا: بقره / و مائده / و .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ إِنْ‌ کُنْتُمْ‌ عَلَى‌ سَفَرٍ وَ... (۱)

تفسیر

• آيات ۱۹ - ۳۵، سوره معارج
• توضيح راجع به صفت ((حرص )) و ((هلع )) و ((تقسيم )) آن به حرص خدادادى كه مفيد و مطلوب است و حرص بشرى كه انحرافى و مذموم مى باشد.
• اوصاف نمازگزارانى كه از ((هلوع )) بودن استثنا شده اند
• بحث انحصار موارد حق معلوم در دو مورد سائل و محروم است .
• مقصود از مراعات امانات و عهد و مراد از محافظت بر صلوة
• (رواياتى در ذيل برخى آيات گذشته راجع به نماز، حقسائل و محروم و...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - اداى شهادت و گواهى، از ویژگى هاى مؤمنان و مسلمانان راستین (و الذین هم بشهدتهم قائمون)

۲ - اداى شهادت و گواهى، اقدامى شایسته و بایسته (و الذین هم بشهدتهم قائمون)

۳ - خوددارى از اداى شهادت و گواهى، نشانه ضعف ایمان (و الذین هم بشهدتهم قائمون)

موضوعات مرتبط

• ایمان: نشانه هاى ضعف ایمان ۳
• عمل: عمل پسندیده ۲
• گواهى: آثار کتمان گواهى ۳; فضیلت اداى گواهى ۲
• مؤمنان: اداى گواهى مؤمنان ۱; صفات مؤمنان ۱