روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۹۵۰

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

و روي المعلي بن محمد البصري عن جعفر بن سلمه عن عبد الله بن الحكم عن ابيه عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال قال النبي ص :

إِنَ‏ عَلِيّاً وَصِيِّي وَ خَلِيفَتِي وَ زَوْجَتُهُ فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ اَلْعَالَمِينَ اِبْنَتِي وَ اَلْحَسَنُ‏ وَ اَلْحُسَيْنُ‏ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ‏ اَلْجَنَّةِ وَلَدَايَ مَنْ وَالاَهُمْ فَقَدْ وَالاَنِي وَ مَنْ عَادَاهُمْ فَقَدْ عَادَانِي وَ مَنْ نَاوَأَهُمْ فَقَدْ نَاوَأَنِي‏ وَ مَنْ جَفَاهُمْ فَقَدْ جَفَانِي وَ مَنْ بَرَّهُمْ فَقَدْ بَرَّنِي وَصَلَ اَللَّهُ مَنْ وَصَلَهُمْ وَ قَطَعَ اَللَّهُ مَنْ قَطَعَهُمْ وَ نَصَرَ اَللَّهُ مَنْ أَعَانَهُمْ وَ خَذَلَ مَنْ خَذَلَهُمُ اَللَّهُمَّ مَنْ كَانَ لَهُ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ ثَقَلٌ وَ أَهْلُ بَيْتٍ‏ فَعَلِيٌ‏ وَ فَاطِمَةُ وَ اَلْحَسَنُ‏ وَ اَلْحُسَيْنُ‏ أَهْلُ بَيْتِي وَ ثَقَلِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ اَلرِّجْسَ وَ طَهِّرْهُمْ تَطْهِيراً يَا رَبَّ اَلْعَالَمِينَ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۸۱

و معلّى بن محمّد بصرى، از جعفر بن سلمه، از عبد اللَّه بن حكم، از پدرش، از سعيد بن جبير، از ابن عبّاس روايت كرده است، كه گفت. پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله فرمود: همانا على وصى و خليفه منست، و همسرش فاطمه سرور زنان جهانيان دختر من، و حسن و حسين دو سرور جوانان اهل بهشت دو فرزند منند، هر كس كه ايشان را دوست بدارد در حقيقت مرا دوست داشته، و هر كس كه با

ايشان دشمنى كند در حقيقت با من دشمنى كرده، و هر كس كه با ايشان نزاع كند با من بنزاع برخاسته، و هر كس كه در باره ايشان جفا كند، با من جفا كرده، و هر كس كه با ايشان نيكى كند با من نيكى كرده است، خدا رشته لطفش را بكسى كه با ايشان بپيوندد پيوسته بدارد، و از كسى كه از ايشان گسستن بخواهد بگسلد، و خدا كسى را كه بنصرت ايشان قيام كرده يا كند، يارى فرمايد، و كسى را كه از نصرتشان خوددارى كند از يارى خود محروم سازد.

خدايا هر يك از پيمبران و رسولان تو خود ذخيره نفيسى و اهل بيتى داشته پس علىّ و فاطمه و حسن و حسين اهل بيت من و نفائس ذخائر منند، پس هر گونه پليدى را از ايشان بزداى، و ايشان را هماره در كمال پاكى و پاكيزگى بدار [يا ربّ العالمين‏].