روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۳۲۲

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الْإِبَاق

روي محمد بن مسلم عن ابي جعفر ع قال :

وَ سَأَلْتُهُ عَنْ جَارِيَةٍ مُدَبَّرَةٍ أَبَقَتْ مِنْ سَيِّدِهَا سِنِينَ ثُمَّ إِنَّهَا جَاءَتْ بَعْدَ مَا مَاتَ سَيِّدُهَا بِأَوْلاَدٍ وَ مَتَاعٍ كَثِيرٍ وَ شَهِدَ لَهَا شَاهِدَانِ أَنَّ سَيِّدَهَا كَانَ قَدْ دَبَّرَهَا فِي حَيَاتِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْبِقَ قَالَ أَرَى أَنَّ جَمِيعَ مَا مَعَهَا لِلْوَرَثَةِ قُلْتُ وَ لاَ تُعْتَقُ مِنْ ثُلُثِ سَيِّدِهَا قَالَ لاَ إِنَّهَا أَبَقَتْ عَاصِيَةً لِلَّهِ وَ لِسَيِّدِهَا فَأَبْطَلَ اَلْإِبَاقُ اَلتَّدْبِيرَ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۸۹

محمّد بن مسلم گويد: از امام باقر عليه السّلام پرسيدم كه كنيزى مدبّره (معنى مدبّر و تدبير گذشت) از مولايش چند سال گريخته و بعد از آنكه مولايش وفات كرده بازآمده و اولادى چند و مالى بسيار آورده است و دو تن شهادت داده‏اند كه او را مولايش در زمان حيات قبل از آنكه بگريزد، تدبير كرده بود، حكمش چيست؟ فرمود: او و هر چه با اوست از آن ورثه باشد، عرض كردم از ثلث صاحبش‏ آزاد نمى‏شود؟ فرمود: نه، چه اين شخص نسبت به خدا و مولايش نافرمان مى‏باشد. بنا بر اين گريختن، قرارداد تدبير را باطل ساخته است‏