روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۶۴۰

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، كِتَابُ الْحَج

: 

وَ مَنْ حَجَّ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ حَجَّةً كَانَ كَمَنْ حَجَّ خَمْسِينَ حَجَّةً مَعَ‏ مُحَمَّدٍ وَ اَلْأَوْصِيَاءِ ص وَ كَانَ مِمَّنْ يَزُورُهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ كُلَ‏ جُمُعَةٍ وَ هُوَ مِمَّنْ يَدْخُلُ‏ جَنَّةَ عَدْنٍ‏ اَلَّتِي خَلَقَهَا اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِيَدِهِ وَ لَمْ تَرَهَا عَيْنٌ وَ لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهَا مَخْلُوقٌ وَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُكْثِرُ اَلْحَجَّ إِلاَّ بَنَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ بِكُلِّ حَجَّةٍ مَدِينَةً فِي‏ اَلْجَنَّةِ فِيهَا غُرَفٌ فِي كُلِّ غُرْفَةٍ مِنْهَا حَوْرَاءُ مِنْ حُورِ اَلْعِينِ مَعَ كُلِّ حَوْرَاءَ ثَلاَثُمِائَةِ جَارِيَةٍ لَمْ يَنْظُرِ اَلنَّاسُ إِلَى مِثْلِهِنَّ حُسْناً وَ جَمَالاً

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۳ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۵۲

و كسى كه بيش از پنجاه حجّ انجام دهد، چنانست كه پنجاه حجّ در مصاحبت محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و اوصياء آن حضرت صلوات اللَّه عليهم بجاى آورده باشد، و از كسانى باشد كه در هر جمعه (اولياء) خداوند تبارك و تعالى را زيارت كند، و از كسانى باشد كه به بهشت جاويدى كه خداوند سبحان بيد قدرت خود آن را آفريده است. و هيچ چشمى آن را نديده، و هيچ مخلوقى از آن اطّلاع نيافته، راه يافته و هيچ كس حجّ بسيار بجا نمى‏آورد مگر آنكه خداى عزّ و جلّ در برابر هر حجّى شهرى در بهشت براى او بنا كند كه در آن غرفه‏ها و در هر غرفه از آن حوريه‏اى از حور العين و با هر حوريّه سيصد كنيز باشد كه مردم مانند آن كنيزان زيبا و صاحب جمال را نديده باشند.