روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۱۹۴۳

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، وَضْعُ الْجَرِيدَتَيْن

: 

وَ مَرَّ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ عَلَى قَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ فَدَعَا بِجَرِيدَةٍ فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ فَجَعَلَ وَاحِدَةً عِنْدَ رَأْسِهِ وَ اَلْأُخْرَى عِنْدَ رِجْلَيْهِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۰۳

رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله بر گورى كه صاحب آن عذاب ميشد گذر فرمود، پس آن حضرت جريده يا شاخه خرمايى خواست و آن را دو نيم كرده يكى را در نزديك سر ميّت و ديگرى را نزديك پاهاى او فرو نمود. و روايت شده صاحب قبر قيس بن قهد انصارى بود و بروايتى ديگر قيس بن قمير بوده است، و به آن حضرت عرض شد: براى چه آن چوب‏ها را در قبر فرو كرديد؟ آن حضرت فرمود: زيرا تا وقتى آن دو چوب تر و تازه‏اند عذاب صاحب قبر سبك گردانيده مى‏شود. (قيس بن قهد از اصحاب پيغمبر (ص) بوده و در كتابهايى كه ترجمه و شرح اصحاب پيغمبر است عنوان گرديده است).