روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۱۵۵۵

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، بَابُ الْمِيَاهِ وَ طُهْرِهَا وَ نَجَاسَتِهَا

و سيل الصادق ع :

عَنْ جِلْدِ اَلْخِنْزِيرِ يُجْعَلُ دَلْواً يُسْتَقَى بِهِ اَلْمَاءُ فَقَالَ‏ لاَ بَأْسَ بِهِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۶

از امام صادق عليه السّلام پرسيدند: اگر از پوست خوك دلوى ساخته شود و با آن از چاه آب كشند از آن آب مى‏توان استفاده كرد؟ فرمود: اشكالى ندارد. مترجم گويد: «پوست هر حيوانى را تا دبّاغى نكنند دلو يا چيز ديگرى از آن نمى‏سازند و دبّاغى خود موجب است كه چرم ساخته شده چيزى از خود پس ندهد. بنا بر اين با اينكه دلو نجس است امّا بر تقريرى كه گذشت نجس‏كننده نيست و نيز خبر بعد دليل ما است».