روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۶۴

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن رجل ذكره عن سليمان بن خالد قال :

قَالَ لِي‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ كَيْفَ صَنَعْتُمْ بِعَمِّي‏ زَيْدٍ قُلْتُ إِنَّهُمْ كَانُوا يَحْرُسُونَهُ‏ فَلَمَّا شَفَّ اَلنَّاسُ‏ أَخَذْنَا جُثَّتَهُ فَدَفَنَّاهُ فِي جُرُفٍ عَلَى شَاطِئِ‏ اَلْفُرَاتِ‏ فَلَمَّا أَصْبَحُوا جَالَتِ‏ اَلْخَيْلُ‏ يَطْلُبُونَهُ فَوَجَدُوهُ فَأَحْرَقُوهُ فَقَالَ أَ فَلاَ أَوْقَرْتُمُوهُ‏ حَدِيداً وَ أَلْقَيْتُمُوهُ فِي‏ اَلْفُرَاتِ‏ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ لَعَنَ اَللَّهُ قَاتِلَهُ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۳۶

سليمان بن خالد گويد: امام صادق عليه السّلام بمن فرمود: با عمويم زيد چه كرديد؟ عرضكردم: آنان (يعنى پاسبانان حكومت) از جنازه‏اش پاسبانى ميكردند، و چون مردم كم شدند (و خلوت شد شب هنگام) ما پيكرش را برگرفتيم و در حاشيه جوئى در كنار شط فرات بخاك سپرديم، و چون صبح شد اسب سواران بجستجو پرداختند و او را بيافته و (بيرون آورده) سوزاندند. حضرت فرمود: چرا آهن بدو نبستيد و در شط فراتش نينداختيد؟ درود خدا بر او باد، و خدا كشنده‏اش را لعنت كند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۰۶

سليمان بن خالد مى‏گويد: امام صادق عليه السّلام به من فرمود: شما با عموى من زيد چه كرديد؟ عرض كردم: آنها از وى پاسبانى مى‏كردند [يعنى هنگامى كه بالاى چوبه دار بود] و چون مردم كم شدند [به هنگام شب‏] ما جنازه او را برگرفتيم و در كنار فرات در حاشيه‏جويى به خاك سپرديم، و چون صبح شد سواران به جستجوى او پرداختند و او را يافتند و سوزاندند. امام عليه السّلام فرمود: چرا به او آهن نبستيد و او را در نهر فرات نينداختيد؟ درود خدا بر او و نفرين الهى بر كشنده‏اش.