الصافات ١٧٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۰۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

آیا آنها برای عذاب ما شتاب می‌کنند؟!

آيا به عذاب ما عجله مى‌كنند
آيا عذاب ما را شتابزده خواستارند؟
آیا کافران (به تمسخر، از تو) عذاب ما را با تعجیل می‌طلبند؟
آیا شتاب در آمدن عذاب ما را می خواهند؟!
آيا عذاب ما را به شتاب مى‌طلبند؟
آیا عذاب ما را به شتاب می‌خواهند
آيا عذاب ما را به شتاب مى‌خواهند؟
آیا عذاب ما را باشتاب می‌خواهند؟! (مگر خِرد ندارند؟!).
پس آیا عذاب ما را شتابزده خواستارند؟
آیا به عذاب ما شتاب خواهند


الصافات ١٧٥ آیه ١٧٦ الصافات ١٧٧
سوره : سوره الصافات
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«یَسْتَعْجِلُونَ»: بشتاب می‌خواهند. زود فرا رسیدن را می‌خواهند مراد از عذاب مذکور در آیه، عذاب دنیوی (نگا: سجده / ) و عذاب اخروی است (نگا: یونس / ، انبیاء / ، نمل / ، سبأ / ، یس / ).


تفسیر

نکات آیه

۱ - مشرکان و کافران صدراسلام، خواهان مشاهده عذاب الهى بودند. (أفبعذابنا یستعجلون)

۲ - سرزنش شدن مشرکان و کافران معاند از سوى خداوند، به جهت شتاب آنان در نزول عذاب و شکست (أفبعذابنا یستعجلون)

۳ - خداوند، به مشرکان و کافران صدراسلام وعده عذاب داد. (أفبعذابنا یستعجلون)

موضوعات مرتبط

  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۱
  • خدا: سرزنشهاى خدا ۲; وعیدهاى خدا ۳
  • شکست: تعجیل در شکست ۲
  • عذاب: تعجیل در عذاب ۲; درخواست رؤیت عذاب ۱
  • کافران: خواسته هاى کافران صدراسلام ۱; سرزنش کافران ۲; عجله کافران ۲; عذاب کافران صدراسلام ۳
  • مشرکان: خواسته هاى مشرکان صدراسلام ۱; سرزنش مشرکان ۲; عجله مشرکان ۲; عذاب مشرکان صدراسلام ۳

منابع