الصافات ١٧٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۰۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و وضع آنها را بنگر (چه بی‌محتواست) اما بزودی (نتیجه اعمال خود را) می‌بینند!

[عاقبت‌] آنها را بنگر كه به زودى [آنها نيز] خواهند ديد
و آنان را بنگر كه خواهند ديد.
و (عذاب دنیا و آخرت) آنها را به چشم ببین که آنها هم به زودی (فتح و فیروزی تو را) خواهند دید.
و آنان را بنگر که به زودی [و زر و وبال گناهانشان را] خواهند دید.
عاقبتشان را ببين، آنها نيز خواهند ديد.
و بنگر ایشان را، که زودا به دیده بصیرت بنگرند
و [اينك‌] آنان را بنگر- تا هنگام انتقام بازشناسى-، پس بزودى [وبال كفر خود را] خواهند نگريست.
(آن وقت) نگاهشان کن (که چه بلائی بر سرشان می‌آید) و آنان خود بالأخره خواهند دید (هزیمت خویش را و نصرت شما را).
و آنان را بنگر. پس (همانان) در دور زمان خواهند نگریست.
و بنگرشان که زود است می‌نگرند


الصافات ١٧٤ آیه ١٧٥ الصافات ١٧٦
سوره : سوره الصافات
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَبْصِرْ بِهِمْ»: نگاهشان کن. بنگرشان.


تفسیر

نکات آیه

۱ - پیامبر(ص) مأمور به نظاره و دقت در سرانجام شوم و احوال مشرکان و کافران معاند (و أبصرهم)

۲ - قابل درک و مشاهده بودن نشانه هاى شکست و نابودى کافران و مشرکان معاند براى پیامبر(ص) (و أبصرهم) برداشت یاد شده از آن جا است که توصیه به دقت کردن در وضعیت کافران، مربوط به زمان بعد از شکست و عذاب نیست; بلکه به زمان قبل از آن ارتباط دارد. بنابراین پیش از شکست و یا نزول عذاب، آثار آن براى پیامبر(ص) قابل رؤیت و درک بود.

۳ - پیامبر(ص)، مأمور به صبر و انتظار در خصوص شکست کافران معاند و عذاب شدن آنان (فتولّ عنهم ... و أبصرهم) توصیه به نظاره کردن بر احوال کافران معاند - پس از توصیه به بى اعتنایى به آنان (فتولّ عنهم ...) - در حقیقت سفارش به صبر و انتظار است.

۴ - اخبار خداوند به شکست و عذاب قریب الوقوع کافران و مشرکان معاند و مشاهده شدن آن براى آنان (فتولّ عنهم حتّى حین . و أبصرهم فسوف یبصرون)

۵ - دلدارى خداوند به پیامبر(ص)، در برابر مخالفت هاى کافران و مشرکان معاند (فتولّ عنهم ... و أبصرهم فسوف یبصرون) از لحن آیه شریفه استفاده مى شود که خداوند در صدد دلدارى دادن به پیامبراسلام(ص) است.

موضوعات مرتبط

  • قرآن: پیشگوییهاى قرآن ۴
  • کافران: انتظار شکست کافران ۳; انتظار عذاب کافران ۳; پیشگویى شکست کافران ۴; پیشگویى عذاب کافران ۴; دشمنى کافران ۵; رؤیت شکست کافران ۲; رؤیت عذاب کافران ۲; مطالعه فرجام کافران ۱
  • محمد(ص): تکلیف محمد(ص) ۳; دلدارى به محمد(ص) ۵; رسالت محمد(ص) ۱; صبر محمد(ص) ۳
  • مشرکان: پیشگویى شکست مشرکان ۴; پیشگویى عذاب مشرکان ۴; دشمنى مشرکان ۵; رؤیت شکست مشرکان ۲; رؤیت عذاب مشرکان ۲; مطالعه فرجام مشرکان ۱

منابع