روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۸۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن النعمان قال حدثني حمزه بن حمران قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِخَيْرٍ فَلاَ يُؤَخِّرْهُ فَإِنَّ اَلْعَبْدَ رُبَّمَا صَلَّى اَلصَّلاَةَ أَوْ صَامَ اَلْيَوْمَ فَيُقَالُ لَهُ اِعْمَلْ مَا شِئْتَ بَعْدَهَا فَقَدْ غَفَرَ اَللَّهُ لَكَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۲۳

حمزة بن حمران گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: هر گاه يكى از شما آهنگ كار نيكى كرد آن را پس نيندازد زيرا بنده‏اى بسا يك نمازى گذارد و يا روزى را روزه دارد و به او گفته شود، پس از آن هر كارى خواهى بكن كه خدايت آمرزيده‏

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۱۱

امام صادق عليه السّلام ميفرمود: هر گاه يكى از شما آهنگ كار خيرى كند، نبايد تأخيرش اندازد، زيرا بنده گاهى نماز ميخواند يا روزه ميگيرد و باو گفته مى‏شود، پس از اين هر چه خواهى بكن، كه خدا ترا آمرزيد (يعنى گناهان گذشته‏ات آمرزيده شد، در آينده مواظب باش و ببين چه خواهى كرد).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۶۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از على بن نعمان روايت كرده است كه گفت: حديث كرد مرا حمزة بن حمران و گفت كه: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «چون يكى از شما كار خوبى را قصد كند كه به جا آورد، بايد كه آن را به تأخير نيندازد؛ زيرا كه بنده بسا است كه نماز را به جا مى‏آورد، يا روزى را روزه مى‏گيرد، پس به او گفته مى‏شود كه: بعد از اين، آن‏چه خواهى بكن، كه تو آمرزيده شدى».