روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۴۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن يحيي الخثعمي عن طلحه بن زيد عن ابي عبد الله ع قال :

مَا أَعْجَبَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ شَيْ‏ءٌ مِنَ اَلدُّنْيَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِيهَا جَائِعاً خَائِفاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۸۷

فرمود: خوش نمى‏آمد رسول خدا (ص) را از دنيا چيزى جز اين كه در آن گرسنه و ترسان باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۹۵

امام صادق عليه السلام فرمود: رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله را جز گرسنگى و خوف، چيزى از دنيا مسرور نميساخت و خوشش نمى‏آورد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۳۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از محمد بن يحيى خثعمى، از طلحة بن زيد، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «چيزى از دنيا رسول خدا صلى الله عليه و آله را به‏شگفت نياورد و از آن خوشش نيامد، مگر آنكه در آن، گرسنه و ترسان باشد».