روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۹۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه عمن ذكره عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلي عن ابيه عن ابي جعفر ع قال :

إِنَّ لِكُلِّ شَيْ‏ءٍ قُفْلاً وَ قُفْلُ اَلْإِيمَانِ اَلرِّفْقُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۵۷

از امام باقر (ع) كه فرمود: راستى براى هر چيزى قفلى است، و قفل ايمان نرمش است‏

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۸۰

امام باقر عليه السّلام فرمود: براى هر چيزى قفلى است (كه آن را بدو نگهدارند) و قفل ايمان نرمى و ملاطفت است. (چه آنكه هر كس نرمى را از دست دهد و خشم و قهر و خشونت پيش گيرد، ناچار باعمالى دست زند كه ايمانش از دست برود).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۱۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از پدرش، از آنكه او را ذكر كرده، از محمد بن عبدالرحمان بن ابى‏ليلى، از پدرش، از امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود: «به درستى كه هر چيزى را قفلى هست، و قفل ايمان رفق و نرمى است».