روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۴۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن فضال عن ابن بكير عن زراره عن ابي جعفر ع قال :

إِنَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ أُتِيَ‏ بِالْيَهُودِيَّةِ اَلَّتِي سَمَّتِ اَلشَّاةَ لِلنَّبِيِّ ص‏ فَقَالَ لَهَا مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيّاً لَمْ يَضُرَّهُ وَ إِنْ كَانَ مَلِكاً أَرَحْتُ اَلنَّاسَ مِنْهُ قَالَ فَعَفَا رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ عَنْهَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۲۹

از امام باقر (ع) فرمود: آن زن يهوديّه را كه در گوسپند زهر ريخته بود براى پيغمبر (ص) آوردند، و به او فرمود: چه تو را واداشت بر اين كار كه كردى؟ در پاسخ گفت: با خود گفتم: اگر اين پيغمبر است او را زيان نرساند و اگر پادشاه است مردم را از او آسوده كرده‏ام، فرمود: رسول خدا (ص) از او در گذشت.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۶۹

امام باقر عليه السّلام فرمود: زن يهوديه‏ئى را كه گوشت گوسفندى را مسموم كرده بود تا پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله بخورد، خدمت آن حضرت آوردند. فرمود: چه چيز ترا بر آن كار واداشت؟ گفت با خود گفتم اگر او پيغمبر باشد زيانش نرساند و اگر پادشاه باشد، مردم را از او آسوده خواهم كرد. پس رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله از او درگذشت.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۹۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از ابن‏فضّال، از ابن‏بكير، از زراره، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «زن يهوديّه‏اى كه گوسفند بريان را از براى پيغمبر صلى الله عليه و آله زهرآلود ساخته بود، به خدمت رسول خدا صلى الله عليه و آله آوردند. به آن زن فرمود: چه تو را داشت، بر آن‏چه كردى؟ عرض كرد: با خود گفتم كه اگر پيغمبر باشد، او را زيانى نرساند، و اگر پادشاه باشد، مردم را از او در راحت و آسايش اندازم». حضرت باقر عليه السلام فرمود: «پس رسول خدا صلى الله عليه و آله از او عفو فرمود».