روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۸۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن النوفلي عن السكوني عن ابي عبد الله ع قال قال امير المومنين ع :

يُكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ حَيَّاكَ اَللَّهُ ثُمَّ يَسْكُتَ حَتَّى يَتْبَعَهَا بِالسَّلاَمِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۱۳

از امام صادق (ع) كه: امير المؤمنين (ع) فرمود: براى مرد بد است كه بگويد:حيّاك اللَّه (خدايت زنده دارد) تا آنكه سلام را دنبالش بگويد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۶۲

و نيز فرمود عليه السلام: كه امير المؤمنين عليه السلام فرموده: براى مرد بد است كه اول بگويد:

«حياك اللَّه»
(يعنى خدايت زنده بدارد) سپس خاموش شود و دنبالش سلام كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۱۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از نوفلى، از سكونى، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «اميرالمؤمنين عليه السلام فرمود كه: مرد را مكروه است كه بگويد: حَيّاكَ اللَّهُ؛ يعنى: «درود گويد خدا تو را، يا تو را زنده بدارد». و بعد از آن، خاموش شود، تا آنكه آن را به سلام تابع سازد» (كه سلام را در پى آن درآورد).