روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۸۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه رفعه قال :

يَقُولُ‏ بَعْدَ اَلْعِشَاءَيْنِ اَللَّهُمَّ بِيَدِكَ‏ مَقَادِيرُ اَللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ وَ مَقَادِيرُ اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ وَ مَقَادِيرُ اَلْمَوْتِ وَ اَلْحَيَاةِ وَ مَقَادِيرُ اَلشَّمْسِ وَ اَلْقَمَرِ وَ مَقَادِيرُ اَلنَّصْرِ وَ اَلْخِذْلاَنِ وَ مَقَادِيرُ اَلْغِنَى وَ اَلْفَقْرِ اَللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي دِينِي وَ دُنْيَايَ وَ فِي جَسَدِي وَ أَهْلِي وَ وُلْدِي اَللَّهُمَّ اِدْرَأْ عَنِّي شَرَّ فَسَقَةِ اَلْعَرَبِ‏ وَ اَلْعَجَمِ‏ وَ اَلْجِنِّ وَ اَلْإِنْسِ وَ اِجْعَلْ مُنْقَلَبِي‏ إِلَى خَيْرٍ دَائِمٍ وَ نَعِيمٍ لاَ يَزُولُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۳۵

به معصوم رسانيده و گفته: مى‏گويد پس از نماز مغرب و عشاء: بار خدايا به دست تو است اندازه‏هاى شب و روز و اندازه دنيا و آخرت و اندازه مرگ و زندگى و اندازه خورشيد و ماه و اندازه يارى و وانهادن و اندازه توانگرى و درويشى، بار خدايا بركت بده به من در دينم و دنيايم و در تنم و خاندانم و فرزندم، بار خدايا دفع كن از من شرّ بدكاران عرب و عجم و جن و انس را، و برگشتِ مرا به خير بى‏پايان و نعمت پيوسته مقرر ساز.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۲۴

در حديثى مرفوع (كه سند بمعصوم عليه السلام رسيده) فرمود: پس از نماز مغرب و عشاء ميگوئى: «اللهم بيدك مقادير الليل و النهار، و مقادير الدنيا و الآخرة، و مقادير الموت و الحيوة، و مقادير الشمس و القمر، و مقادير النصر و الخذلان، و مقادير الغنى و الفقر، اللهم بارك لى في دينى و دنياى و في جسدى و اهلى و ولدى، اللهم ادرأ عنّي شر فسقة العرب و العجم و الجن و الانس و اجعل منقلبى الى خير دائم‏ و نعيم لا يزول».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۷۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از پدرش كه آن را مرفوع ساخته، گفت كه: «بعد از نماز شام و خفتن مى‏گويد: اللَّهُمَّ بِيَدِكَ مَقَادِيرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ... وَنَعِيمٍ لَايَزُولُ؛ خداوندا! به دست تو است اندازه‏هاى شب و روز، و اندازه‏هاى دنيا و آخرت، و اندازه‏هاى مرگ و زندگى، و اندازه‏هاى آفتاب و ماه، و اندازه‏هاى يارى و فرو گذارى، و اندازه‏هاى بى‏نيازى و درويشى. خداوندا! بركت ده از براى من در دين من و دنياى من، و در تن من و كسان من و فرزندان من. خداوندا! باز دار از من فاسقان عرب و عجم، و پرى و آدمى را، و بگردان بازگشت مرا به سوى خوبى، هميشه، و نعمتى كه برطرف نمى‏شود».