روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۱۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن عثمان بن عيسي عن سماعه قال سمعت ابا الحسن ع يقول :

لاَ تَسْتَكْثِرُوا كَثِيرَ اَلْخَيْرِ وَ لاَ تَسْتَقِلُّوا قَلِيلَ اَلذُّنُوبِ فَإِنَّ قَلِيلَ اَلذُّنُوبِ يَجْتَمِعُ حَتَّى يَكُونَ كَثِيراً وَ خَافُوا اَللَّهَ فِي اَلسِّرِّ حَتَّى‏ تُعْطُوا مِنْ أَنْفُسِكُمُ اَلنَّصَفَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۶۳

از سماعه، گويد: از ابى الحسن (ع) شنيدم مى‏فرمود: خير بسيارِ خود را، فزون مشماريد، و گناهِ اندك را كم مگيريد، زيرا گناهِ اندك، خرده خرده جمع گردد و بسيار شود، از خدا در نهانى بترسيد تا از طرفِ خود حق را ادا كرده باشيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۹۴

سماعة گويد: از حضرت ابو الحسن عليه السّلام شنيدم كه ميفرمود: خير بسيار (مانند طاعت و بخشش زياد) را بسيار نشماريد و گناه اندك را كم نشماريد، زيرا گناه اندك انباشته مى‏شود و زياد ميگردد، و در نهان از خدا بترسيد تا از خود انصاف دهيد (بحق قضاوت كنيد اگر چه بزيانتان باشد، و چنين نكند جز كسى كه در نهان از خدا بترسد)

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۹۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از عثمان بن عيسى، از سماعه كه گفت: شنيدم از امام موسى‏كاظم عليه السلام كه مى‏فرمود: «بسيار از خوبى را بسيار مشماريد، و كمى از گناهان را كم مدانيد؛ زيرا كه كمى از گناهان جمع مى‏شود تا آنكه بسيار مى‏گردد. و در نهان از خدا بترسيد، تا آنكه از خود انصاف دهيد» (يعنى با خدا و خلق، به عدل رفتار كنيد).